##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




cintrage

GLOSSAIRE / GLOSSARY
cintrage

bending - camber

mécanique / mechanical - techdico
cintrage

bow

textile / textile - acta.es
cintrage

bending

mécanique / mechanical - techdico
cintrage

bending of wood

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

cintreuse comprenant un dispositif de décélération et de marche arrière ainsi qu'un dispositif automatique de cintrage

a bending machine includes a deceleration&reversing device and an automatic bending device

brevets / patents - wipo.int

un corps absorbant est fourni avec une partie de cintrage formée le long de la direction longitudinale

an absorbent body is provided with a bending portion formed along the longitudinal direction

brevets / patents - wipo.int

l'invention porte sur un dispositif de cintrage destiné à fabriquer un élément cintré en acier avec une forte productivité et une précision dimensionnelle élevée

provided is a bending device for manufacturing a steel bent member with high productivity and high dimensional accuracy

brevets / patents - wipo.int

qui s'écartent du cintrage semi-circulaire et sont inclinées vers l'extérieur par rapport à la direction périphérique du rotor

whose curvature is not semicircular and which are inclined outwards with respect to the circumferential direction of the rotor

brevets / patents - wipo.int

Sur les essieux directeurs, la résistance au cintrage doit être vérifiée au moyen d'un calcul théorique ou d'un essai pratique.

In the case of steered axles, the resistance to bending shall be verified by theoretical calculations or by a bending test.

général / general - eur-lex.europa.eu

une borne de type languette pour des connexions à déconnexion rapide formé par le cintrage d'une bande unique de métal sur elle-même

a tab terminal for quick-disconnect type connections is formed by bending a single strip of metal back upon itself

brevets / patents - wipo.int

l'un par rapport à l'autre, et le premier élément de compensation des tolérances variable étant réalisé en trois dimensions par cintrage.

in relation to each other, and wherein the first variable tolerance compensating element can be three-dimensionally shaped by bending.

brevets / patents - wipo.int

cette agrafe participe à la limitation de l'écartement des surfaces de recouvrement (SF, SM) en s'opposant au cintrage de l'élément de couvercle

said staple contributes to the limitation of the separation of the covering surfaces (SF, SM) by opposing the bending of the covering element

brevets / patents - wipo.int

Les sellettes d'attelage conçues pour le braquage actif des semi-remorques sont soumises à un essai statique supplémentaire (essai de cintrage).

Fifth wheel couplings intended for the positive steering of semitrailers shall be subject to an additional static test (bending test).

général / general - eur-lex.europa.eu

l'élément cintrable proximal est commandé à partir de l'instrument à actionnement manuel pour provoquer un cintrage correspondant dudit élément cintrable distal

the proximal bendable member is controlled from the manually operated instrument to cause a corresponding bending of said distal bendable member

brevets / patents - wipo.int






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##