##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




chou-fleur

GLOSSAIRE / GLOSSARY
chou-fleur

bonnet

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net
chou-fleur

cauliflower top

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net
chou-fleur

rising top

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net
chou-fleur

spongy top

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Les termes «Brassica oleracea (autres sous-espèces)» sont remplacés par les termes «Brassica oleracea (autre que chou-fleur)».

‘Brassica oleracea (other subspecies)' is replaced by ‘Brassica oleracea (other than cauliflower)'.

général / general - eur-lex.europa.eu

Rectificatif au règlement (CE) no 1761-2004 de la Commission du 12 octobre 2004 fixant des mesures spécifiques dans le secteur du chou-fleur

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1761-2004 of 12 October 2004 laying down specific measures in the cauliflower sector

général / general - eur-lex.europa.eu

Ce phénomène se répète chaque année, à une fréquence et avec une ampleur irrégulières, provoquant pour le secteur du chou-fleur des difficultés durables.

Fluctuations occur each year, at irregular intervals and to varying degrees, which causes continuing difficulties for the cauliflower sector.

général / general - eur-lex.europa.eu

Brassica Oleracea Botrytis Oil Unsaponifiables est la fraction d'huile de chou-fleur (Brassica oleracea botrytis, Crucifères) qui n'a pas été transformée en savon lors du processus de saponification

Brassica Oleracea Botrytis Oil Unsaponifiables is the fraction of cauliflower (Brassica oleracea botrytis, Brassicaceae) oil which has not been transformed into soap during the process of saponification

général / general - eur-lex.europa.eu

L'ampleur des évolutions conjoncturelles à court terme pour le chou-fleur est telle que ces limites empêchent une régulation efficace du marché par les organisations de producteurs au simple moyen des instruments généraux d'intervention.

The scale of the short-term cyclical developments for cauliflowers is such that these limits prevent effective regulation of the market by producer organisations using only the general instruments of intervention.

général / general - eur-lex.europa.eu

La conséquence en est que le marché du chou-fleur frais se caractérise par des évolutions rapides, imprévisibles et d'une ampleur très importante des prix pratiqués sur les marchés du produit sous sa forme fraîche, non destinée à la transformation.

The market in fresh cauliflowers is therefore marked by rapid and unpredictable developments, with an extremely wide range of prices charged on the markets in fresh cauliflowers not intended for processing.

général / general - eur-lex.europa.eu

une version synthétique du gène pat de la souche Tü494 de Streptomyces viridochromogenes, qui confère la tolérance à l'herbicide glufosinate-ammonium, sous le contrôle des séquences promoteuret terminateur 35S du virus de la mosaïque du chou-fleur.

A synthetic version of the pat gene from Streptomyces viridochromogenes strain Tü494, which confers tolerance to the herbicide glufosinate-ammonium, under the regulation of the 35S promoter and terminator sequences from Cauliflower Mosaic Virus.

général / general - eur-lex.europa.eu

Cependant, afin d'éviter que le mécanisme n'induise une augmentation de la production, le montant de l'aide doit rester nettement inférieur à la différence de prix entre chou-fleur destiné au marché du frais et chou-fleur destiné à la transformation.

However, to avoid this mechanism generating a rise in production, the amount of aid must remain well below the difference in the prices of cauliflowers intended for the fresh product market and cauliflowers intended for processing.

général / general - eur-lex.europa.eu

une version synthétique du gène pat issu de la souche Tü494 de Streptomyces viridochromogenes qui confère la tolérance à l'herbicide glufosinate-ammonium, sous le contrôle des séquences promoteur et terminateur 35S du virus de la mosaïque du chou-fleur.

a synthetic version of the pat gene derived from Streptomyces viridochromogenes strain Tü494, which confers tolerance to the herbicide glufosinate-ammonium, under the regulation of the 35S Cauliflower Mosaic Virus promoter and terminator sequences.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "chou-fleur"Definition of "bonnet"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##