##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



choc par l'arrière

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
choc: shock - impact - bumpmécanique / mechanical - techdico
shockrésistance des matériaux / strength of materials - acta.es
bumpmécanique / mechanical - techdico
bruisestructure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
star crackstructure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
star-shaped bruisestructure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
mechanical shocktechnologie et réglementation technique / technology and technical regulations - iate.europa.eu // santrans.net
nervous shockdroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
earth shocksciences de la vie / life sciences - iate.europa.eu // santrans.net
collisionsciences de la terre / earth sciences - iate.europa.eu // santrans.net

arrière: aftnautisme / boating - techdico
rear - behind - backward - tail - tail-endmécanique / mechanical - techdico
tail-endautomobile / automotive - techdico
rearmécanique / mechanical - techdico
tailmécanique / mechanical - techdico
behindmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
backwardmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sterntransports maritime et fluvial / maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
choc arrière

rear impact

automobile / automotive - techdico
choc arrière

rear-end collision

politique des transports / transport policy - iate.europa.eu // santrans.net
choc par l’arrière

rear collision

sécurité routière / road security - acta.es
intégrité habitacle choc arrière

passenger compartment integrity to rear impact

automobile / automotive - techdico
onde de choc à l'arrière

trailing shock

électronique et électrotechnique / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
MÉTHODE D'ESSAI DE choc par ARRIÈRE

rear IMPACT TEST PROCEDURE

équipement de protection / protective equipment - eur-lex.europa.eu
Impulsion d'essai no 2: impulsion prescrite à l'annexe 7: choc arrière

Test Pulse No 2: As prescribed in Annex 7 — rear impact.

équipement de protection / protective equipment - eur-lex.europa.eu

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
Impulsion d'essai no 4: impulsion de décélération du véhicule impliqué dans le choc arrière

Test Pulse No 4: Deceleration pulse of vehicle subjected to rear impact.

dispositif de sécurité / safety device - eur-lex.europa.eu
Pour les essais de choc arrière, la carrosserie du véhicule sera tournée de 180o sur le chariot d'essai.

For rear impact tests the vehicle body shell shall be rotated 180° on the test trolley.

essai / testing - eur-lex.europa.eu
Pour les essais de choc arrière, la méthode d'essai devra être celle décrite à l'annexe 10 au présent Règlement.

For rear impact tests the procedure shall be that set out in Annex 10 to this Regulation.

essai / testing - eur-lex.europa.eu
Le siège d'essai sera tourné de 180o pour le contrôle de la conformité aux dispositions concernant l'essai de choc arrière.

The test seat shall be rotated 180° when testing in compliance with the requirements of the rear impact test.

équipement de protection / protective equipment - eur-lex.europa.eu
La distance d'arrêt au cours du calibrage du dispositif d'arrêt est pour le choc avant 650 ± 30 mm et pour le choc arrière 275 ± 20 mm.

During calibration of the stopping device, the stopping distance shall be 650 ± 30 mm for frontal impact, and 275 ± 20 mm for rear impact.

général / general - eur-lex.europa.eu
un boîtier amortisseur de choc pour un véhicule à moteur, réalisé en matériau polymère et ayant une première extrémité avant ouverte et une seconde extrémité arrière

crash box for a motor vehicle, realized in polymeric material and having a first open frontal extremity and a second rear extremity

brevets / patents - wipo.int
NOTE: Tous les dispositifs de retenue des groupes 0 et 0 + doivent être essayés dans les conditions «faisant face vers l'arrière» dans le choc frontal et le choc arrière.

Note: All restraint systems for groups 0 and 0+ shall be tested according to ‘rearward-facing' conditions in frontal and rearwards impact.

équipement de protection / protective equipment - eur-lex.europa.eu
selon l'invention, ladite partie arrière comprend un dispositif de retenu disposé à l'intérieur du coffre, destiné à protéger ledit module en cas de choc arrière ou d'encastrement.

according to the invention, said rear section includes a retaining device placed inside the luggage compartment for protecting said module in the event of a rear impact or jamming.

brevets / patents - wipo.int
le boîtier amortisseur de choc comprend des moyens de rigidification de la seconde extrémité arrière qui sont aptes à rigidifier la pluralité de canaux seulement à proximité de la seconde extrémité arrière

the crash box comprises stiffening means of the second rear extremity which are able to stiffen the plurality of channels only in proximity of the second rear extremity

brevets / patents - wipo.int
est formée au niveau de la partie inférieure du couvercle d'extrémité arrière

is formed at the bottom of the back end cover

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##