##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



choc arrière

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
choc arrière

rear impact

automobile / automotive - techdico
choc arrière

rear-end collision

politique des transports / transport policy - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
Impulsion d'essai no 4: impulsion de décélération du véhicule impliqué dans le choc arrière

Test Pulse No 4: Deceleration pulse of vehicle subjected to rear impact.

dispositif de sécurité / safety device - eur-lex.europa.eu
Pour les essais de choc arrière, la carrosserie du véhicule sera tournée de 180o sur le chariot d'essai.

For rear impact tests the vehicle body shell shall be rotated 180° on the test trolley.

essai / testing - eur-lex.europa.eu
Pour les essais de choc arrière, la méthode d'essai devra être celle décrite à l'annexe 10 au présent Règlement.

For rear impact tests the procedure shall be that set out in Annex 10 to this Regulation.

essai / testing - eur-lex.europa.eu
Le siège d'essai sera tourné de 180o pour le contrôle de la conformité aux dispositions concernant l'essai de choc arrière.

The test seat shall be rotated 180° when testing in compliance with the requirements of the rear impact test.

équipement de protection / protective equipment - eur-lex.europa.eu
La distance d'arrêt au cours du calibrage du dispositif d'arrêt est pour le choc avant 650 ± 30 mm et pour le choc arrière 275 ± 20 mm.

During calibration of the stopping device, the stopping distance shall be 650 ± 30 mm for frontal impact, and 275 ± 20 mm for rear impact.

général / general - eur-lex.europa.eu
NOTE: Tous les dispositifs de retenue des groupes 0 et 0 + doivent être essayés dans les conditions «faisant face vers l'arrière» dans le choc frontal et le choc arrière.

Note: All restraint systems for groups 0 and 0+ shall be tested according to ‘rearward-facing' conditions in frontal and rearwards impact.

équipement de protection / protective equipment - eur-lex.europa.eu
selon l'invention, ladite partie arrière comprend un dispositif de retenu disposé à l'intérieur du coffre, destiné à protéger ledit module en cas de choc arrière ou d'encastrement.

according to the invention, said rear section includes a retaining device placed inside the luggage compartment for protecting said module in the event of a rear impact or jamming.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "choc arrière"Definition of "rear impact"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##