##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



chirurgien

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
chirurgien

surgeon

médical / medicine - acta.es
chirurgien

surgeonfisch

pêche / fisheries - iate.europa.eu // santrans.net
chirurgien

chirurgeon

sciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net
chirurgien

general surgeon

sciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
tablier de chirurgien jetable et ensemble vestimentaire jetable pour chirurgien

disposable surgical apron and disposable garment kit

brevets / patents - wipo.int
lorsqu'il reçoit l'indication, le chirurgien insère le composant de prothèse dans le corps du patient.

upon receiving the indication the surgeon inserts the prosthetic component into the patient.

brevets / patents - wipo.int
une cavité filetée interne destinée à recevoir de façon amovible au moins un instrument de chirurgien et un composant prothétique

an internal threaded cavity for releasably receiving at least one of a surgeon tool and a prosthetic component

brevets / patents - wipo.int
les première et seconde parties de poignée ont chacune un segment de préhension échancrée dans lequel un doigt ou le pouce du chirurgien peut s'appuyer

the first and second handle portions each have an indented grasping segment in which a surgeon's finger or thumb may rest

brevets / patents - wipo.int
ledit dispositif possède également des caractéristiques de sécurité actives qui protègent le chirurgien des blessures par aiguille.

the device also provides active safety features that protect the surgeon from needle-stick injury.

brevets / patents - wipo.int
dont une extrémité présente une première partie de maintien destinée à être tenue par une main d'un chirurgien et qui reçoit le moteur

one end of which has a first holding portion to be held by one hand of a surgeon and which accommodates the motor

brevets / patents - wipo.int
les segments de préhension ont des coupes transversales arrondies pour faciliter à un chirurgien l'opération consistant à faire tourner la poignée avec un doigt et un autre doigt ou le pouce

the grasping segments have rounded cross-sections to facilitate a surgeon rotating the handle with a finger and another finger or thumb

brevets / patents - wipo.int
s'il n'a pas de trous à percer dans la lame gauche, le risque de percer par une mèche la lame gauche et de pénétrer dans la moelle épinière est réduit pour le chirurgien

if no holes must be drilled in left lamina, the surgeon lessens the risk of drilling a drill bit through left lamina and into spinal cord

brevets / patents - wipo.int
l'invention concerne également un ensemble constitué d'une blouse de chirurgien et du tablier, ainsi qu'un procédé de fabrication d'un tablier.

the invention also relates to a kit consisting of a surgical jacket and an apron and to a method for producing an apron.

brevets / patents - wipo.int
le cathéter peut également comprendre un ou des outils chirurgicaux qu'un chirurgien peut utiliser pour effectuer une opération sur le site cible

additionally, the catheter may comprise a surgical tool that a surgeon may use to perform an operation at the target site

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "chirurgien"Definition of "surgeon"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##