##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




chemise de cylindre

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
chemise: jacket - liner - sleevemécanique / mechanical - techdico
linerautomobile / automotive - acta.es
jacketinstruments chimiques / chemical instruments - acta.es
sleevemécanique / mechanical - techdico
pilot's shirtdéfense / defence - iate.europa.eu // santrans.net
file folderdroit administratif / administrative law - iate.europa.eu // santrans.net
folderdroit administratif / administrative law - iate.europa.eu // santrans.net
inserttechnologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net
package linertechnologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net
shirtstructure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net

cylindre: cylinderaéronautique / aeronautics - techdico
cylinder - roll - rollermécanique / mechanical - techdico
barrelplastiques et polymères / plastics and polymers - acta.es
rollmétallurgie / metallurgy - acta.es
platenordinateur / computer - acta.es
disk cylinderordinateur / computer - acta.es
rollermécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
chestedstructure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
lamp chimneystructure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
lamp glassstructure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
chemise de cylindre

cylinder liner - sleeve - barrel

mécanique / mechanical - techdico
chemise de cylindre

cylinder liner

moteurs / engines - acta.es
chemise de cylindre

sleeve

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

l'invention concerne un dispositif destiné à rendre des arbres rotatifs étanches comme on les trouve dans des entraînements d'hélices de bateaux. selon l'invention, une chemise de cylindre fixe est reliée à la bride du tube d'étambot

the invention relates to a system for sealing rotating shafts, such as in marine screw propeller drives. a stationary bush is connected to the stern tube flange

brevets / patents - wipo.int

afin d'assurer l'étanchéité, des bagues de carter adaptables dotées de bagues d'étanchéité correspondantes sont associées à la face interne de la chemise de cylindre et reliées de manière fixe à l'axe d'hélice.

adaptable housing rings having respective sealing rings are associated with the inner surface of the bush for the purpose of sealing and are rigidly connected to the propeller shaft.

brevets / patents - wipo.int

l'invention concerne un segment de piston en acier et une chemise de cylindre en acier qui comprennent comme corps de base une composition de matériaux d'acier, présentant une bonne aptitude à la nitruration

the invention relates to a steel piston ring and a steel cylindrical sleeve having a base body consisting of a steel material composition having a good nitratability

brevets / patents - wipo.int

le découplage des forces permet d'éviter un moment de rotation sur le piston, ce qui permet de réduire au minimum la possibilité de contact métal-métal entre des composants du piston et d'une chemise de cylindre.

the force decoupling avoids rotational moment on the piston, minimizing the possibility of metal-to-metal contact between components of the piston and the cylinder liner.

brevets / patents - wipo.int

dans une certaine position de rotation des pistons conjointement avec la tige d'étanchéité et une partie de chemise de cylindre opposée, ils forment une chambre de combustion dans ladite ouverture de chemise de cylindre.

in a certain rotational position of the pistons together with the sealing rod and an opposite cylinder jacket part they form a combustion chamber in said cylinder jacket opening.

brevets / patents - wipo.int

l'invention porte sur un moteur à piston rotatif qui comprend au moins deux cylindres circulaires rectilignes, qui sont parallèles entre eux et reliés l'un à l'autre le long d'une ouverture de chemise de cylindre longitudinale

the invention concerns a rotary piston engine that includes at least two straight circular cylinders, which are parallel with each other and connected to each other along a longitudinal cylinder jacket opening

brevets / patents - wipo.int






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##