##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




chaîne du froid

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
chaîne: chain - string (de caractères) - path (maths - dans un graphe orienté ou non)maths / mathematics - techdico
chain - line - warpmécanique / mechanical - techdico
chaintopographie / topgraphy - acta.es
stringtélécom / telecom - acta.es
warptextile / textile - acta.es
stripordinateur / computer - acta.es
linemécanique / mechanical - techdico
chain chaînemécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
catenasciences de la vie / life sciences - iate.europa.eu // santrans.net
bucket brigadedroit administratif / administrative law - iate.europa.eu // santrans.net

froid: coldaéronautique / aeronautics - techdico
chillymécanique / mechanical - techdico
running coldmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
cold energycomposé chimique / chemical compound - iate.europa.eu // santrans.net
coolgénéral / general - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
chaîne du froid

cold chain

santé / health - acta.es
chaîne du froid

cooling chain

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
chaîne du froid

refrigeration chain

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
chaîne du froid

refrigerator chain

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Pendant le transport, la chaîne du froid doit être maintenue et la température du lait ne doit pas dépasser 10 °C à l'arrivée dans l'établissement de destination.

During transport the cold chain must be maintained and, on arrival at the establishment of destination, the temperature of the milk must not be more than 10 °C.

général / general - eur-lex.europa.eu

Pendant le transport, la chaîne du froid doit être maintenue et la température du lait ou du colostrum ne doit pas dépasser 10 oC à l'arrivée dans l'établissement de destination.

During transport the cold chain must be maintained and, on arrival at the establishment of destination, the temperature of the milk and the colostrum must not be more than 10 oC.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les échantillons qui arrivent passé ce délai sont écartés, sauf s'ils sont analysés dans les 96 heures suivant l'échantillonnage et que la chaîne du froid n'a pas été interrompue.

Samples arriving later than within 72 hours after sampling shall be discarded unless analysis is initiated within 96 hours after sampling and the cold chain was not interrupted.

général / general - eur-lex.europa.eu

la présente invention concerne un système indicateur de température-temps permettant de surveiller la continuité de la chaîne du froid pour des substances congelées ou réfrigérées

the invention relates to a temperature-time indicator system for monitoring the maintenance of the cold chain in frozen or refrigerated substances

brevets / patents - wipo.int

Ces déficiences comprennent notamment une mauvaise chaîne du froid, l'utilisation d'eau non potable et de mauvaises conditions sanitaires sur les bateaux et dans les établissements.

These shortcomings include inadequate cold chain, use of non-potable water and poor sanitary conditions of vessels and establishments.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les échantillons qui arrivent plus de 72 heures après le prélèvement sont écartés, sauf s'ils sont analysés dans les 96 heures suivant le prélèvement et que la chaîne du froid n'a pas été interrompue.

Samples arriving more than 72 hours following sampling shall be discarded unless the analysis is initiated within 96 hours following sampling and the cold chain has not been interrupted.

général / general - eur-lex.europa.eu

il importe, pour les denrées alimentaires qui ne peuvent pas être entreposées à température ambiante de manière sûre, en particulier les produits alimentaires congelés, de maintenir la chaîne du froid.

it is important, for food that cannot be stored safely at ambient temperatures, particularly frozen food, to maintain the cold chain.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "chaîne du froid"Definition of "cold chain"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##