##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




cessionnaire

GLOSSAIRE / GLOSSARY
cessionnaire

assignee

propriété intellectuelle et industrielle / intellectual and industrial property - acta.es
cessionnaire

transferee

institutions financières et crédit / financial institutions and credit - iate.europa.eu // santrans.net
cessionnaire

reinsurer

assurance / insurance - iate.europa.eu // santrans.net
cessionnaire

assign

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
cessionnaire

cessionary

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Le cessionnaire ne peut transmettre son droit, mais peut le rétrocéder au titulaire.

transferees may not further transfer their rights but may transfer them back to the titular holder.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le cédant et le cessionnaire doivent comptabiliser l'instrument de garantie comme suit:

The transferor and transferee shall account for the collateral as follows:

général / general - eur-lex.europa.eu

Lors de la demande de transfert, le cédant informe l'organisme émetteur du numéro d'agrément du cessionnaire.

Together with the request for transfer, the transferor shall notify the issuing body of the approval number of the transferee.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le cessionnaire décomptabilise la trésorerie ou l'autre contrepartie payée et comptabilise une créance sur le cédant.

The transferee derecognises the cash or other consideration paid and recognises a receivable from the transferor.

général / general - eur-lex.europa.eu

livraison de biens effectuée après la cession d'un droit de réserve de propriété à un cessionnaire qui exerce ce droit.

the supply of goods following the cession of the reservation of ownership to an assignee and the exercising of this right by the assignee.

général / general - eur-lex.europa.eu

Si aucun nom et adresse de cessionnaire éventuel n'ont été indiqués dans la demande de certificat, la case 6 est biffée.

If the name and address of a possible transferee have not been specified in the application for the certificate, box 6 shall be deleted.

général / general - eur-lex.europa.eu

les livraisons de biens effectuées après la cession d'un droit de réserve de propriété à un cessionnaire qui exerce ce droit.

the supply of goods following the cession of a reservation of ownership to an assignee and the exercising of this right by the assignee.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le cessionnaire fait état d'un passif matérialisant le retransfert des titres si ces derniers ont été vendus dans l'intervalle.

The transferee shall show a liability for the retransfer of the securities if in the meantime the securities have been sold.

général / general - eur-lex.europa.eu

Une entité a conservé le contrôle d'un actif transféré si le cessionnaire n'a pas la capacité pratique de vendre l'actif transféré.

An entity has retained control of a transferred asset if the transferee does not have the practical ability to sell the transferred asset.

général / general - eur-lex.europa.eu

Une entité n'a pas conservé le contrôle d'un actif transféré si le cessionnaire a la capacité pratique de vendre l'actif transféré.

An entity has not retained control of a transferred asset if the transferee has the practical ability to sell the transferred asset.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "cessionnaire"Definition of "assignee"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##