##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




cession d'un contrat

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
cession: assignmentpropriété intellectuelle et industrielle / intellectual and industrial property - acta.es
migrationagro-alimentaire / agri-foodstuffs - iate.europa.eu // santrans.net
change of ownershipdroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
disposaldroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
transferdroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
takeovervie économique / economics - iate.europa.eu // santrans.net
divestituredroit de l'union européenne / european union law - iate.europa.eu // santrans.net
custody transfercomposé chimique / chemical compound - iate.europa.eu // santrans.net
cessiondroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
grantdroit / law - iate.europa.eu // santrans.net

un: one maths / mathematics - techdico
undulatussciences de la vie / life sciences - iate.europa.eu // santrans.net
contrat: contract - agreementmécanique / mechanical - techdico
contracttélécom / telecom - techdico
agreementgénéral / general - techdico
agreement (legal)environnement / environment - iate.europa.eu // santrans.net
arrival contractdroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
c. & f. contractdroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
c. and f. contractdroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
c.a.f. contractdroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
c.f. & i. contractdroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
c.f. and i. contractdroit / law - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
cession du contrat

contract cession

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
cession du contrat

contract transfer

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
cession d’un contrat

assignment

gestion de projet / project management - acta.es
GAS RELEASE ET cession DE contrat

GAS RELEASE AND contract RELEASE

général / general - eur-lex.europa.eu
cession des droits et obligations d'un contrat

assignment of contract

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

la cession du brevet communautaire ... requiert la signature des parties au contrat

an assignment of a Community patent....shall require the signature of the parties to the contract

propriété intellectuelle / intellectual property - iate.europa.eu // santrans.net

L'engagement relatif au stockage contribuera à rendre le programme de gas release et la cession de contrat attractifs pour les tiers.

The commitment on storage will contribute to make the gas and contract release attractive for third parties.

général / general - eur-lex.europa.eu

le nantissement ou la cession doit être valide en droit et exécutoire dans tous les pays concernés à la date de la conclusion du contrat de crédit.

the pledge or assignment must be legally effective and enforceable in all jurisdictions which are relevant at the time of the conclusion of the credit agreement.

général / general - eur-lex.europa.eu

La cession deviendra effective au début de l'année gazière 2007 (juillet 2007) et demeurera en vigueur pendant toute la durée de validité du contrat de fourniture, jusqu'en juillet 2015.

The assignment will become effective at the beginning of the gas year 2007 (July 2007) and will be valid for the whole duration of the Supply contract, until July 2015.

général / general - eur-lex.europa.eu

Un «contrat d'apport» (Einbringungsvertrag) conclu le 2 janvier 1991 entre le Land et LSH régit la cession du patrimoine de WAK, y compris tous ses droits et obligations, au 1er janvier 1991.

An ‘incorporation agreement' of 2 January 1991 between the Land and LSH regulated the transfer of WAK's assets, including all rights and obligations, with effect from 1 January 1991.

général / general - eur-lex.europa.eu

Dès que la cession du contrat deviendra effective, la tierce partie reprendra l'ensemble des droits et obligations de MOL WMT aux termes du contrat de fourniture, pour la partie qui lui aura été cédée.

Once the contract assignment becomes effective, the Third Party will take over all the rights and obligations of MOL WMT under the Supply agreement for the part assigned to it.

général / general - eur-lex.europa.eu

En ce qui concerne la cession de contrat, la Commission estime que la tierce partie à qui sera attribué le contrat constituera une force concurrentielle importante et durable sur les marchés du gaz en Hongrie.

With respect to the contract release, the Commission believes that the Third Party assignee of the contract release will constitute a sizeable and sustainable competitive force in the Hungarian gas markets.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le contrat de prêt prévoyait à titre de sûretés subsidiaires les mêmes hypothèques que celles qui sont indiquées au tableau 10 et subsidiairement la cession de l'assurance-vie de M. G. Raithel de 1,8 million de DEM.

The loan agreement provided by way of secondary security for the same mortgages as in Table 10 and for the assignment of Mr G. Raithel's life assurance policy worth DEM 1,8 million.

général / general - eur-lex.europa.eu

s'engage à accorder un accès à des capacités de stockage, à des prix et à des conditions réglementés, aux clients et aux négociants qui achètent du gaz directement dans le cadre du programme de gas release ou de la cession de contrat.

undertakes to grant access to storage capacities at regulated prices and conditions to gas customers and traders that purchase gas directly through the gas release program or the contract release.

général / general - eur-lex.europa.eu

receiver appointed after refusal of certificate to bankrupt or after legal settlement by cession

syndic de l'union

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "cession du contrat"Definition of "contract cession"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##