##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




caténaire

GLOSSAIRE / GLOSSARY
caténaire

catenary

ferroviaire / railway - techdico
caténaire

overhead cable

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
caténaire

catenary system

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
caténaire

contact line system

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
caténaire

overhead line system

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
caténaire

OCL

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
caténaire

overhead contact line

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

l'invention concerne un procédé de détection d'un changement d'état d'un système de caténaire comprenant un conducteur

the invention relates to a method for identifying a change of state of an overhead line system which comprises a conductor

brevets / patents - wipo.int

x1, x2, x3, étant identiques ou différents les uns des autres et étant indépendamment choisis parmi h, f et des groupes (per) fluoroalkyle en c1 -6, comprenant éventuellement un ou plusieurs atomes d'oxygène caténaire ou non-caténaire

wherein x1, x2, x3, equal or different from each other are independently selected among h, f, and c1 -6 (per) fluoroalkyl groups, optionally comprising one or more catenary or non-catenary oxygen atoms

brevets / patents - wipo.int

Toutes les antennes installées à l'extérieur des wagons de fret sont complètement protégées de la caténaire ou du troisième rail et le système doit constituer un élément électrique unique relié en un seul point.

Any aerials fitted outside the freight wagons shall be completely protected from the voltage of the catenary or 3rd rail and the system shall form an electrical single unit bonded at one single point.

général / general - eur-lex.europa.eu

le tube de collecteur est supporté sur des crochets de suspension de rouleau pour tuyau, à leur tour supportés par un système de caténaire à fil raccordé de manière à supporter les tours enfourchant le réflecteur parabolique.

the collector tube is supported on pipe roller hangers, which in turn are supported by a wire catenary system connected to support towers which straddle the parabolic reflector.

brevets / patents - wipo.int

Toute antenne montée à l'extérieur du wagon de fret doit être entièrement protégée de la tension de la caténaire ou du troisième rail, le système devant constituer une entité électrique unique mise à la masse en un point unique.

Any aerials fitted outside the freight wagons shall be completely protected from the voltage of the catenary or third rail and the system shall form an electrical single unit bonded at one single point.

général / general - eur-lex.europa.eu

la longueur partagée fournit un dévidement de ligne suffisant pour desserrer de façon suffisante une ligne, tandis que l'autre ligne devient de façon correspondante plus tendue, grâce à la longueur de caténaire de la ligne tendue

the shared length provides enough payout of line to loosen one line sufficiently, while the other line becomes correspondingly tighter using the catenary length of the tight line

brevets / patents - wipo.int

selon l'invention, la position et-ou le mouvement d'un élément relié au conducteur est (sont) déterminé au niveau d'un point d'appui du système de caténaire et comparé avec des valeurs de consigne. en cas de divergence, un changement d'état est détecté.

the position and-or the movement of a component connected to the conductor is determined at a point of support of the overhead line system and is compared with rated values, a change of state being identified when there is a deviation from these values.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "caténaire"Definition of "catenary"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##