##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




cassure

GLOSSAIRE / GLOSSARY
cassure

break - fracture

mécanique / mechanical - techdico
cassure

fracture

électronique / electronics - acta.es
cassure

break

mécanique / mechanical - techdico
cassure

breakage

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
cassure

cold break

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
cassure

rupture

technologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net
cassure

face of coal

industrie charbonnière / coal industry - iate.europa.eu // santrans.net
cassure

breaking line

général / general - iate.europa.eu // santrans.net
cassure

fissure

général / general - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

34 cassure du tronc, en deçà de la base de la couronne et à une hauteur supérieure à 1,3 m

34 stem breakage, below crown base and above 1,3 m

général / general - eur-lex.europa.eu

en outre, le système et le procédé suivent la génération de nouveaux groupes de cristaux générés par l'ensemencement, la nucléation et-ou la cassure.

additionally, the system and method track generation of new crystal groups generated by seeding, nucleation and-or breakage.

brevets / patents - wipo.int

cette caractéristique ancre les bords en place, ce qui limite la cassure au niveau de la jonction entre le bord et le coton adjacent.

this feature anchors the borders in place, limiting failure at the juncture of the border and the adjacent cotton.

brevets / patents - wipo.int

la cassure des ailettes ne dépend donc pas de la pression que l'opérateur exerce sur la vis auto-taraudeuse.

therefore, the breaking off of the blades does not depend on the drilling pressure that the operating person exerts on the self-tapping screw.

brevets / patents - wipo.int

l'invention porte sur un élément de transport d'un matériau à haute température qui présente une excellente résistance à l'accumulation, à l'oxydation et à la cassure à chaud

disclosed is a member for conveying a high-temperature material, which has excellent build-up resistance, oxidation resistance and heat-crack resistance

brevets / patents - wipo.int

elle permet d'accroître sensiblement le degré de liberté du produit voulu et de réduire les risques de cassure et d'endommagement du corps fritté grâce à une durabilité et à une élasticité améliorées

the thusly manufactured invention can substantially increase the degree of freedom for a target product as well as reduce breakage and damage on the sintered body through the improved durability and elasticity

brevets / patents - wipo.int

À l'issue des essais décrits à l'annexe 6, l'échantillon ne doit présenter ni fissure, ni cassure ou déformation permanente excessive qui puisse nuire au bon fonctionnement du dispositif ou des pièces.

Following the tests specified in Annex 6 there shall not be any cracks, fractures or any excessive permanent distortion which would be detrimental to the satisfactory operation of the device or component.

général / general - eur-lex.europa.eu

une douleur associée à une lésion telle qu'une fracture, une rupture, une cassure, une entorse, une foulure, une déchirure, un point douloureux (par exemple douleur des points myalgiques ou douleur des points d'impact), une douleur focale ou une ecchymose

pain associated with injury such as fracture, severance, break, sprain, strain, tear, point pain, (eg, trigger point pain or hit point pain), focal pain, or bruise

brevets / patents - wipo.int






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##