##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



casser

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
casser

to break - to snap

mécanique / mechanical - techdico
casser

to break

aéronautique / aeronautics - techdico
casser

break (to)

métallurgie / metallurgy - acta.es
casser

to snap

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
casser

disallow

vie politique / politics - iate.europa.eu // santrans.net
casser

to fracture

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net
casser

to rupture

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net
casser

to tear

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net
casser

to snap off

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
casser

quash, to

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
grâce à cette configuration, un boîtier ayant des parties contenant des métaux rares peut être démonté sans casser, en grande partie, les pièces.

the configuration enables a housing having parts containing rare metals to be disassembled without largely breaking the parts.

brevets / patents - wipo.int
la présente invention concerne un appareil homogénéisateur et un procédé d'homogénéisation destinés à casser un échantillon solide dans un conteneur

a homogenizer apparatus and method for homogenizing are provided for breaking up a solid sample in a container

brevets / patents - wipo.int
la présente invention se rapporte à un appareil d'application qui empêche la partie de surface d'extrémité d'une carte de circuit imprimé de se casser, et qui améliore les qualités de la carte de circuit imprimé

disclosed is an application apparatus which prevents the end surface portion of a printed board from breaking and improves the qualities of the printed board

brevets / patents - wipo.int
De plus, ce tassement de la part de marché s'est inscrit dans un contexte de baisse des prix qui a forcé les producteurs communautaires à casser les prix pour vendre leur produit.

Moreover, this loss of market share occurred against a background of falling prices, in which the Community producers were forced to cut prices in order to sell their produce.

général / general - eur-lex.europa.eu
S'il existe dans l'UE une LMR pour l'isoflurane, celui-ci n'est pas indiqué pour tous les cas d'anesthésie équine en raison de ses caractéristiques de récupération, l'excitation pouvant entraîner le cheval à se casser une jambe.

While there is an MRL for isoflurane in the EU, isoflurane is not suitable for all equine anaesthetic cases due to its recovery characteristics where excitement may lead to the horse breaking a leg.

équidé / equidae - eur-lex.europa.eu
un procédé de préparation d'un échantillon par l'utilisation d'une force mécanique en présence d'un stabilisateur de dimension pour casser l'échantillon afin d'obtenir des molécules d'acide nucléique dans une plage de dimensions utilisables.

a method for preparing a sample by utilizing a mechanical force in the presence of a size stabilizer to break apart the sample to obtain nucleic acid molecules in a usable size range.

brevets / patents - wipo.int
l'invention concerne une installation de forage de roche équipée d'une machine de forage de roche comprenant un dispositif d'impact, un dispositif d'alimentation et un outil pourvu d'un trépan de forage à l'extrémité de celui-ci pour casser la roche

a rock drilling rig is provided with a rock drilling machine comprising an impact device, a feed device and a tool with a drill bit at the end thereof for breaking rock

brevets / patents - wipo.int
machines et appareils à trier, cribler, laver, concasser, broyer, mélanger les terres

machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding or mixing earth

institution de l'union européenne / eu institution - iate.europa.eu // santrans.net
Machines et appareils à mélanger, malaxer, concasser, etc., ayant une fonction propre (robots excl.)

Machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenizing, emulsifying or stirring (excluding robots)

appareil électrodomestique / household electrical appliance - eur-lex.europa.eu
Machines et appareils à mélanger, malaxer, concasser, etc., ayant une fonction propre (robots exclus)

Machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring (excluding robots)

appareil électrodomestique / household electrical appliance - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "casser"Definition of "to break - to snap"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##