##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




cassable

GLOSSAIRE / GLOSSARY
cassable

breakable

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

contenant possédant un accès scellé cassable et un évent perméable à la vapeur

a container with a frangible sealed access and a vapour permeable vent

brevets / patents - wipo.int

raccord mécanique cassable entre une plaque de tiges de soupape de moulage par injection et des tiges de soupape

breakable mechanical connection between injection molding valve pin plate and valve pins

brevets / patents - wipo.int

Les trappes d'évacuation aménagées dans le toit sont éjectables, à charnières ou en verre de sécurité facilement cassable.

Roof escape hatches shall be ejectable, hinged or made of readily-breakable safety glass.

général / general - eur-lex.europa.eu

le dispositif électronique comprend une partie amovible ou cassable permettant de verrouiller l'enregistrement afin d'empêcher tout réenregistrement.

the electronic device includes a removable or breakable portion so that the recording may be locked to prevent re-recording.

brevets / patents - wipo.int

la seconde portion comprend une languette cassable permettant à l'utilisateur de consommer la boisson sans éliminer la seconde portion

the second portion includes a frangible tab that allows consumption of the beverage without removing the second portion altogether

brevets / patents - wipo.int

un contenant pour le stockage et la distribution d'un liquide, ledit contenant comprenant un orifice d'accès possédant un joint cassable permettant la distribution du liquide contenu

a container for storing and dispensing a liquid, the container including an access port having a frangible seal for allowing contained liquid to be dispensed

brevets / patents - wipo.int

Dans le cas d'une trappe cassable, un dispositif permettant de briser la vitre doit être placé à proximité immédiate de la trappe, à la disposition des occupants du véhicule.

In the case of a readily-breakable hatch, a device shall be provided adjacent to the hatch, readily available to persons inside the vehicle, to ensure that the hatch can be broken.

général / general - eur-lex.europa.eu

chaque raccord mécanique cassable peut être détruit ou cassé indépendamment ou individuellement afin de libérer une tige de soupape respective de la plaque de tiges de soupape.

each breakable mechanical connection can be independently or singularly destroyed or broken to free a respective valve pin from the valve pin plate.

brevets / patents - wipo.int

le trou comporte une extrémité fermée définie par une barrière cassable et une tige de poussoir est disposée dans le trou entre la soupape et la barrière fragile, un mouvement axial de la tige de poussoir provoquant la rupture de la barrière cassable

the bore has a closed end defined by a frangible barrier, and a pushrod is disposed in the bore between the valve and the frangible barrier, axial movement of the pushrod causing rupture of the frangible barrier

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "cassable"Definition of "breakable"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##