##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




carburateur

GLOSSAIRE / GLOSSARY
carburateur

carburettor (US: carburator)

aéronautique / aeronautics - techdico
carburateur

carburettor

mécanique / mechanical - techdico
carburateur

carburetor

automobile / automotive - acta.es
carburateur

float chamber

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
carburateur

carburator

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Le volume de la cuve du carburateur doit être dans une fourchette de ±10 ml.

The carburetor bowl fuel volume shall be within a ± 10 millilitre range.

général / general - eur-lex.europa.eu

Mode d'alimentation: carburateur - injection indirecte - injection directe (2)

Fuel feed: carburettor-indirect injection-direct injection (2)

général / general - eur-lex.europa.eu

La méthode utilisée pour assurer l'étanchéité et la ventilation du carburateur doit être identique.

The method of sealing and venting of the fuel metering system shall be identical.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le principe de base du système assurant le ménage air-carburant (par exemple, injection monopoint, carburateur) doit être le même.

The basic principle of fuel-air metering (e.g. single point injection, carburetor) shall be the same.

général / general - eur-lex.europa.eu

la protection latérale est pourvue d'un second orifice d'admission servant à aspirer l'air extérieur pour l'acheminer dans la chambre de carburateur

the side cover is provided with a second intake port for sucking the outer air to feed to the carburetor chamber

brevets / patents - wipo.int

La température du carburant doit être mesurée à l'entrée du carburateur ou du système d'injection et maintenu à l'intérieur des limites fixées par le constructeur du moteur.

The fuel temperature shall be measured at the inlet to the carburettor or at the fuel injection system and maintained within the limits established by the engine manufacturer.

général / general - eur-lex.europa.eu

La température du carburant doit être mesurée à l'entrée du carburateur ou du système d'injection et maintenue à l'intérieur des limites fixées par le constructeur du moteur.

The fuel temperature shall be measured at the inlet to the carburettor or at the fuel injection system and maintained within the limits established by the engine manufacturer.

général / general - eur-lex.europa.eu

une scie à chaîne comprend un ventilateur de refroidissement entraîné par un moteur, une chambre de carburateur produisant un mélange d'air et de carburant acheminé jusqu'au moteur et une protection latérale recouvrant le ventilateur de refroidissement

a chain saw includes a cooling fan driven by an engine, a carburetor chamber producing a mixture of air and fuel provided to the engine and a side cover covering the cooling fan

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "carburateur"Definition of "carburettor (US: carburator)"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##