##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




carbonatation

GLOSSAIRE / GLOSSARY
carbonatation

carbonation

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
carbonatation

carbonatation

agro-alimentaire / agri-foodstuffs - iate.europa.eu // santrans.net
carbonatation

carbonating

industrie / industry - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

la présente invention concerne l'usage de micro-organismes pour accélérer la carbonatation et augmenter la résistance à la compression de mortiers de chaux non hydrauliques

the present invention relates to the usage of micro-organisms to accelerate carbonation and to increase the compressive strength of non-hydraulic lime mortars

brevets / patents - wipo.int

on transforme par une réaction de carbonatation le sodium en carbonate de sodium en mettant en contact. par l'intermédiaire des fentes. la structure avec un mélange gazeux réactionnel comprenant de la vapeur d'eau

the sodium is converted to sodium carbonate by a carbonation reaction by bringing the structure into contact. via the slits. with a reactive gas mixture comprising steam

brevets / patents - wipo.int

la mise en oeuvre de ce polymère permet de réduire le temps de carbonatation du PCC, sans toutefois altérer sa structure cristallographique et ses caractéristiques granulométriques.

the use of this polymer makes it possible to reduce the carbonation time of the PCC, without however impairing its crystallographic structure and its granulometric characteristics.

brevets / patents - wipo.int

de telle sorte que l'expansion du carbonate provoque l'ouverture de la gaine et de la structure à partir des fentes ainsi que la propagation de la réaction de carbonatation au sein de la structure.

in such a way that the expansion of the carbonate causes the cladding and the structure to open starting from the slits and results in the carbonation reaction propagating into the structure.

brevets / patents - wipo.int

les bulles de dioxyde de carbone créent une dispersion de ladite lumière UV afin de renforcer le traitement, tout en assurant la carbonatation de l'eau en vue de sa consommation en tant que boisson.

the carbon dioxide bubbles create a scattering of said UV light for enhancing the treatment, and they also carbonate the water for drinking purposes.

brevets / patents - wipo.int

selon les modes de réalisation, l'invention porte sur un système de carbonatation ou sur un système de distribution de gaz comprenant une entrée de liquide, une entrée de gaz, une sortie de mélange et une cartouche de mélange ou un module à membrane

embodiments of the invention provide a carbonation system or gas delivery system including a liquid inlet, a gas inlet, a mixture outlet, and a mixing cartridge or membrane module

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "carbonatation"Definition of "carbonation"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##