##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




carénage

GLOSSAIRE / GLOSSARY
carénage

streamlining - shrouding

ferroviaire / railway - techdico
carénage

fairing

moto / motobike - acta.es
carénage

cowling

automobile / automotive - techdico
carénage

shroud

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
carénage

duct

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
carénage

ducting

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
carénage

masking

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
carénage

spat

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
carénage

fairings

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
carénage

careening

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

la présente invention concerne un ensemble connecteur ayant un carénage extérieur et un conducteur central

an electrical connector has an outer shroud and a center conductor

brevets / patents - wipo.int

un carénage de brosse est doté d'un fond ouvert défini par un bord inférieur

a broom shroud has an open bottom defined by a bottom edge

brevets / patents - wipo.int

la lampe de clignotant sert de partie structurale une fois intégrée au carénage avant

theturn signal lamp will act as a structural part when integrated with the body cover

brevets / patents - wipo.int

la présente invention concerne une lampe de clignotant à monter sur le carénage avant d'une motocyclette

the present invention relates to a turn signal lamp to be mounted on the front body cover of a motorcycle

brevets / patents - wipo.int

et un moyen de raccordement configuré pour fixer le carénage composite à la base métallique ou aux pales.

and connecting means configured to attach the composite shroud to the metallic base or the plural blades.

brevets / patents - wipo.int

le connecteur femelle a une extrémité distale d'un conducteur extérieur qui ne s'engrène pas avec le carénage extérieur de l'ensemble connecteur.

the female connector has a distal end of an outer conductor that does not engage the outer shroud of the electrical connector.

brevets / patents - wipo.int

le carénage extérieur a également une première extrémité servant de butée physique à un connecteur femelle couplé à l'ensemble connecteur

the outer shroud also has a first end providing a physical stop for a female connector that mates with the electrical connector

brevets / patents - wipo.int

le plastique souple de carénage de pare-chocs comprend une partie dépendante s'étendant vers le bas sous la poutre de pare-chocs

the bumper fascia includes a depending portion extending downward below the bumper beam

brevets / patents - wipo.int

un composant de véhicule à commande électrique est monté dans la partie dépendante du plastique souple de carénage de pare-chocs

a powered vehicle component is mounted in the depending portion of the bumper fascia

brevets / patents - wipo.int

on applique une force de pression résultante correspondant à la force centrifuge obtenue lors du fonctionnement de la turbine à un carénage

a resultant pressing force corresponding to the centrifugal force obtained during the operation of a turbine is applied to a shroud

brevets / patents - wipo.int






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##