##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




capital investi

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
capital: capitalenvironnement / environment - acta.es
propertyvie économique / economics - iate.europa.eu // santrans.net
capital socialdroit des sociétés / company law - iate.europa.eu // santrans.net
capitalevie politique / politics - iate.europa.eu // santrans.net
lettre majusculesciences humaines / humanities - iate.europa.eu // santrans.net
grande capitalemoyen de communication / means of communication - iate.europa.eu // santrans.net
actif totalvie économique / economics - iate.europa.eu // santrans.net
capital individuelconditionnement / preparation for market - iate.europa.eu // santrans.net
chapiteauarchitecture / architecture - acta.es


GLOSSAIRE / GLOSSARY
capital investi

invested capital

gestion de projet / project management - acta.es
capital investi

capital-at-charge

finances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
capital investi

capital cost

finances / finance - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

En vendant ces installations, le cédant perdrait une partie du capital investi.

In selling such assets, the seller would lose some of the investment capital.

général / general - eur-lex.europa.eu

Résultat net d'exploitation, rendement du capital investi et flux de trésorerie disponible:

Net operating income, return on capital employed and free cash flow:

général / general - eur-lex.europa.eu

Résultat net d'exploitation, rendement du capital investi et flux de trésorerie disponible:

Netoperating income, return on capital employed and free cash flow:

général / general - eur-lex.europa.eu

En l'espèce, la Commission rappelle que celle-ci s'élève, en pourcentage du capital investi, selon les années, de 12,5 % en 1992 à 5,1 % en 2000.

In this instance, the Commission notes that the return on invested capital ranges, year on year, from 12,5 % in 1992 to 5,1 % in 2000.

général / general - eur-lex.europa.eu

Finalement, il convient de souligner l'absence de fongibilité de l'investissement, c'est-à-dire l'impossibilité de retirer à tout moment le capital investi de l'entreprise.

Lastly, attention must be drawn to the non-marketability of the assets, i.e. the impossibility of withdrawing the invested capital at any time from the company.

général / general - eur-lex.europa.eu

en prenant une participation dans une coopérative en qualité de sociétaire subventionnaire, FINAGRA obtenait des garanties sur 50 % du capital investi sous forme de nantissement.

when acquiring the participation of a cooperative as financing member, Finagra obtained guarantees on 50 % of the invested capital, constituted as a security.

général / general - eur-lex.europa.eu

Aucun investissement n'a été réalisé lorsque la situation financière de l'entreprise ne permettait pas d'envisager un rendement normal du capital investi dans une période de temps raisonnable.

No investment was made when the financial position of the company was not such that a normal return from the capital invested could be expected within a reasonable time.

général / general - eur-lex.europa.eu

Ence qui concerne la rémunération du capital investi dans Carsid, la Commission considère qu'elle ne correspond pas à celle qu'un investisseur opérant dans des conditions normales de marché pourrait attendre.

As regards the return on the capital invested in Carsid, the Commission considers that it is not equivalent to that which an investor operating under normal market economy conditions would expect.

général / general - eur-lex.europa.eu

En réalité, il est établi que l'investisseur, dans les conditions de l'économie de marché, peut poursuivre une politique structurelle, guidé par des perspectives de rentabilité à long terme du capital investi.

In fact, it has been established that a market economy investor may pursue a structural policy whereby he is guided by the longer-term prospect of the capital invested yielding a profit.

général / general - eur-lex.europa.eu

La VOA a fixé la rémunération souhaitée par le locataire sur le capital investi à 14,25 % pour la période 2000-2005 et à 12,25 % pour la période 2005-2010, cette diminution reflétant l'évolution de l'inflation.

The VOA used a tenant's required return of capital investment of 14,25 % for the 2000-2005 period and a required return of 12,25 % for the 2005-2010 period, this decrease reflecting the evolution of inflation.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "capital investi"Definition of "invested capital"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##