##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



calme

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
calme

quiet

métallurgie / metallurgy - acta.es
calmé

killed

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
calme

calm

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
calme

lull

sciences de la vie / life sciences - iate.europa.eu // santrans.net
calme

market

finances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
calme

market dullness

finances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
calme

market flatness

finances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
calme

market slackness

finances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
calme

market sluggishness

finances / finance - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
Les chiennes recherchent la solitude dans un endroit calme pour la parturition et l'élevage des jeunes.

Bitches seek solitude in a quiet area for parturition and rearing of young.

général / general - eur-lex.europa.eu
Les animaux devraient être manipulés avec calme et fermeté. Ils ne devraient pas être poussés dans les couloirs et les passages.

Animals should be handled quietly and firmly and not be rushed along races and passageways.

général / general - eur-lex.europa.eu
L'expérience prouve que plus les interactions seront fréquentes, plus l'animal sera calme, et ces interactions devraient se poursuivre jusqu'à l'âge adulte.

It is reported that the more frequent the interaction, the more placid the animal will become, and this interaction should be continued through into adult life.

général / general - eur-lex.europa.eu
Dans une atmosphère sèche et calme à une température ambiante de 23 ± 5 °C, l'échantillon d'essai étant placé sur un support simulant son montage correct sur le véhicule.

in a dry and still atmosphere at an ambient temperature of 23 °C ± 5 °C, the test sample being mounted on a base representing the correct installation on the vehicle.

immatriculation de véhicule / vehicle registration - eur-lex.europa.eu
le système 100 de divertissement calme le patient 101, distrait le patient 101 de la procédure d'IRM et fait en sorte qu'il soit plus facile pour le patient 101 de rester immobile pendant la procédure d'IRM

the entertainment system 100 calms the patient 101, distracts the patient 101 from the MRI procedure, and makes it easier for the patient 101 to remain still during the MRI procedure

brevets / patents - wipo.int
Les essais doivent être faits en atmosphère sèche et calme, à une température ambiante de 23 °C ± 5 °C, le projecteur complet étant fixé sur un support qui représente l'installation correcte sur le véhicule.

The tests shall be carried out in a dry and still atmosphere at an ambient temperature of 23 °C ± 5 °C, the complete headlamp being mounted on a base representing the correct installation on the vehicle.

véhicule à moteur / motor vehicle - eur-lex.europa.eu
elettrodi,disposti orizzontalmente e verticalmente nel piano del display,con-sentono di ottenere i caratteri alfanumerici,selezionando opportunamente gli elettrodi da attivare).

écran plasma

industrie électronique / electronics industry - iate.europa.eu // santrans.net
Or les informations fournies par l'auteur de la notification dans les délais légaux n'ont pas permis de calmer ces inquiétudes.

However, the data lodged by the notifier within the legal deadlines did not allow these concerns to be resolved.

retrait du marché / withdrawal from the market - eur-lex.europa.eu
Both sides of copy No 1, which is the licence itself, shall in addition have a red printed guilloche pattern background so as to reveal any falsification by mechanical or chemicalmeans.

Les deux faces de l'exemplaire numéro 1, qui constitue la licence proprement dite, sont en outre revêtues d'une impression de fond guillochée de couleur rouge rendant apparentes toutes les falsifications par des moyens mécaniques ou chimiques.

produit sidérurgique / iron and steel product - eur-lex.europa.eu
Le personnel devrait donc toujours s'approcher des oiseaux lentement et calmement et les cailles devraient disposer de zones couvertes et d'enrichissement environnemental, surtout au début de leur vie, afin de réduire leur peur des humains.

Staff should therefore always approach birds slowly and calmly and quail should be provided with cover and environmental enrichment, especially early in life, in order to reduce fear.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "calme"Definition of "quiet"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##