##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




caler

GLOSSAIRE / GLOSSARY
caler

to stall - to chock - to cut out - to clamp - to immobilise - to wedge

mécanique / mechanical - techdico
caler

to set

aéronautique / aeronautics - techdico
caler

to wedge

mécanique / mechanical - techdico
caler

to stall

mécanique / mechanical - techdico
caler

to immobilise

mécanique / mechanical - techdico
caler

to cut out

mécanique / mechanical - techdico
caler

to chock

mécanique / mechanical - techdico
caler

block

droit administratif / administrative law - iate.europa.eu // santrans.net
caler

wedge

technologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net
caler

to draw

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

bois utilisé pour caler ou soutenir des marchandises autres que du bois,

wood used to wedge or support non-wood cargo,

général / general - eur-lex.europa.eu

vienne se caler dans la rainure en coin enfin, le microcircuit récepteur à photodiode

is fitted into the wedge-type groove, and the receiving photo diode chip

brevets / patents - wipo.int

la cavité renferme des moyens de poussée, pour y caler l'appareil électronique, et un patin passe-câble sollicité par certains au moins des moyens de poussée

the cavity contains thrust means for wedging the electronic appliance inside, and a cable guiding shoe used by at least certain thrust means

brevets / patents - wipo.int

un élément tubulaire fait de matériau souple rétrécissant à la chaleur, comportant une partie centrale définie, et destiné, du fait du traitement thermique, à recevoir et caler de manière serrée et adhésive le cordeau

a tubular element made of a flexible heat-shrinking material in which a central portion is defined, destined, due to the heat treatment, to receive and snugly adheringly key to the fuse

brevets / patents - wipo.int

la colonne peut par exemple être un profil en angle pourvu de pattes sous des angles droits qui comprennent des fentes le long de leurs bords supérieurs longitudinaux pour caler un bord longitudinal d'une toile latérale

the spine can for example be an angled profile having to legs under right angles provided with slits along their longitudinal top edges for clamping a longitudinal edge of a lateral web

brevets / patents - wipo.int

un actionneur est couplé au support pour décaler les noyaux entre des première et seconde conditions

an actuator is coupled to the carrier to shift the cores between first and second conditions

brevets / patents - wipo.int

en outre, la circuiterie de correction est apte à décaler les résistances des bolomètres vers une valeur commune.

the correction circuitry is also capable of offsetting the resistances of the bolometers towards a common value.

brevets / patents - wipo.int

de rotation, une configuration simple et économique étant obtenue en faisant appel à au moins un dispositif d'entraînement en translation destiné à décaler au moins un desdits rouleaux moteurs

a simple and cost-effective setup is achieved by at least one displacement drive for shifting at least the driving rollers

brevets / patents - wipo.int

une étape consistant à intercaler une pluralité d'éléments d'un matériau de conversion thermoélectrique entre les électrodes

a step of interposing a plurality of members of thermoelectric conversion material between the electrodes

brevets / patents - wipo.int

et à décaler la phase de la trame du ou des canaux du signal à plusieurs canaux en fonction du drapeau de décalage de phase.

and shifting the phase of the frame of the at least one channel of the plural-channel signal based on the phase shift flag.

brevets / patents - wipo.int






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##