##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




caillebotis

GLOSSAIRE / GLOSSARY
caillebotis

grating

mécanique / mechanical - techdico
caillebotis

duckboards

mécanique / mechanical - techdico
caillebotis

slatted, perforated or gridded floor

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
caillebotis

grid floor

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
caillebotis

slatted floor

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
caillebotis

cattle grid

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
caillebotis

grid

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
caillebotis

duck-board

défense / defence - iate.europa.eu // santrans.net
caillebotis

floor dunnage

bâtiment et travaux publics / building and public works - iate.europa.eu // santrans.net
caillebotis

floor grating

bâtiment et travaux publics / building and public works - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Les sols en caillebotis ne devraient pas être utilisés pour les équidés.

slatted floors should not be used for equines.

général / general - eur-lex.europa.eu

caillebotis en acier torsadé galvanisé,ronds émaillés ou barres demi-rondes

grid of galvanized torsteel,enameled round bar steel or semi-round steel bars

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net

rigole,couloir ou caniveau à déjections ou à excréments recouvert de caillebotis

dung channel covered by a grid

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net

Au besoin, par exemple par temps chaud ou sur caillebotis, la chiffonnette peut être humidifiée au moyen d'un liquide approprié comme de l'eau potable.

If necessary, for example due to hot weather or on slatted flooring then the swab may be moistened with an appropriate liquid such as drinking water.

général / general - eur-lex.europa.eu

Éléments de pavage, carrelages, mosaïques, parquet, revêtement de treillis ou de tôle, caillebotis, revêtements stratifiés rigides, produits à base de bois

Paving units, tiles mosaics, parquet, decking of mesh or sheet, floor gratings, rigid laminated floorings, wood based products

général / general - eur-lex.europa.eu

Afin de réduire l'incidence des lésions aux pattes, des caillebotis en plastique devraient être utilisés plutôt que des grillages, chaque fois que cela est possible.

To reduce the incidence of foot injuries, slats made of plastic should be used in preference to wire mesh wherever possible.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les sols en caillebotis peuvent faciliter l'hygiène, mais la taille des lattes et des interstices devrait dépendre de celle des porcs pour éviter que ceux-ci ne se blessent aux pattes.

slatted floors can be of value in facilitating good hygiene, but the slat and void dimensions should be appropriate to the size of the pigs in order to prevent foot injuries.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "caillebotis"Definition of "grating"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##