##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




cadran

GLOSSAIRE / GLOSSARY
cadran

dial - face

mécanique / mechanical - techdico
cadran

dial

métrologie / metrology - acta.es
cadran

dial device

politique de la communication / communications policy - iate.europa.eu // santrans.net
cadran

face

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

affiche la première information horaire sur une base de 12h et le deuxième cadran

displaying the first time information on a 12-hour basis and the second dial

brevets / patents - wipo.int

dans un autre mode de réalisation, les paliers sont partiellement intégrés au cadran

in another embodiment, the bearings are partially integrated into the dial

brevets / patents - wipo.int

l'aide à la visualisation a également un cadran de référence contenant des marqueurs mutuellement espacés de façon circonférentielle

the visualization aid also has a reference dial containing circumferentially spaced apart markers

brevets / patents - wipo.int

unité de réglage pour cadran d'horloge, montre munie de l'unité de réglage et son procédé de réglage

timepiece dial adjustment unit, watch provided with the adjustment unit, and method for adjusting same

brevets / patents - wipo.int

un groupe d'instruments éclairés qui utilise une seule diode électroluminescente pour rétro-éclairer toute la surface du cadran

an illuminated instrument cluster utilizes a single light emitting diode to backlight the entire dial surface

brevets / patents - wipo.int

un manchon à cadran disposé entre le un boîtier externe et le boîtier interne entre en prise rotative avec ce dernier

a dial sleeve is disposed between the outer and inner housing and is rotatably engaged with the inner housing

brevets / patents - wipo.int

apte à prendre au moins deux positions dont une position de réglage dans laquelle elle est apte à régler le cadran

with at least two positions, including an adjustment position in which it is capable of adjusting the dial

brevets / patents - wipo.int

lorsqu'une dose est fixée, le manchon à cadran tourne et se déplace loin du boîtier externe et du boîtier interne.

when a dose is set, the dial sleeve is rotated and translates away from both the outer housing and the inner housing.

brevets / patents - wipo.int

la présente invention concerne une unité de réglage d'au moins un cadran d'horloge comprenant au moins une couronne de réglage

the present invention relates to a unit for adjusting at least one timepiece dial comprising at least one adjustment button

brevets / patents - wipo.int

par exemple, ce dispositif d'administration de médicament peut être un dispositif de type stylo, dans lequel est disposé un élément de type cadran doseur présentant une graduation posologique

as an example, the medication delivery device is a pen-type device, wherein a dose dial element having a dosage scale is disposed

brevets / patents - wipo.int






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##