##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




cabestan

GLOSSAIRE / GLOSSARY
cabestan

capstan - capstan roller

mécanique / mechanical - techdico
cabestan

capstan

nautisme / boating - techdico
cabestan

jack

architecture / architecture - acta.es
cabestan

winch

industrie / industry - iate.europa.eu // santrans.net
cabestan

capstan wheel

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
cabestan

spider

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
cabestan

star handle

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
cabestan

capstan handwheel

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
cabestan

four-arm spider

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
cabestan

pilot hand wheel

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

charged'étalonnage passive et actionneur de cabestan pour instruments chirurgicaux

passive preload and capstan drive for surgical instruments

brevets / patents - wipo.int

sur la face avant duquel ledit cabestan est situé ledit épaulement comporte un orifice

on the front face of which said capstan is located, this shoulder having a hole

brevets / patents - wipo.int

le cabestan peut être actionné par un moteur lorsque le tendon doit exercer une traction sur un élément structural de l'instrument

the capstan can be driven by a motor when the tendon is needed to pull on a structural member of the instrument

brevets / patents - wipo.int

un système chirurgical robotisé qui utilise un système de charge d'étalonnage passive fixé sur un tendon enroulé autour d'un cabestan de manière à commander une tension relâchée dans le tendon

a robotic surgical system uses a passive preload system attached to a tendon that is wrapped around a capstan to control relaxed tension in the tendon

brevets / patents - wipo.int

cabestan électrique destiné à des machines à étirer ou à d'autres machines de traitement de tiges, de fils, de bandes ou de câblés de tout type de matériau

electric capstan for drawing machines or for other machines for processing rod, wire, strip or rope, of any material

brevets / patents - wipo.int

un cabestan électrique destiné à des machines à étirer ou à d'autres machines de traitement de tiges, fils ou bandes métalliques ou non métalliques, ledit cabestan

electric capstan for drawing machines or for other machines for processing metal or nonmetal rod, wire or strip, said capstan

brevets / patents - wipo.int

toutefois, lorsque le tendon n'a pas besoin d'appliquer de force sur l'élément, le cabestan peut être libéré de sorte que le système à ressort apporte une tension suffisante pour éviter le déraillement ou autre dysfonctionnement du tendon

however, when the tendon is not needed to apply force to the member, the capstan can be freed, so that the spring system provides enough tension to prevent derailment or other malfunctions of the tendon

brevets / patents - wipo.int






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##