##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



cémenté

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
cémenté

case hardened

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
procédé de broyage de mélanges de poudres de cermet ou de carbure cémenté

process for milling cermet or cemented carbide powder mixtures

brevets / patents - wipo.int
la couche durcie en surface du composant cémenté remplit les conditions suivantes

the surface hardened layer of the carburized component fulfills the following conditions

brevets / patents - wipo.int
le carbure cémenté présente une nanoporosité inférieure à 2,5 pores-1 000 µm2 pour une taille comprise entre 0,5 et 1 µm

the cemented carbide has a nanoporosity of less than 2.5 pores-1000 µm2 with a size of 0.5 -1 µm

brevets / patents - wipo.int
le substrat de carbure cémenté comporte du WC, 8,5 à 11,5 % en poids de co et 0,8 à 1,2 % en poids de cr avec une coercivité de 19 à 23 kA-m et un rapport WC_cr de 0,80 à 0,97

the cemented carbide substrate comprises WC, 8.5-11.5 wt-% co and 0.8 -1.2 wt-% cr with a coercivity of 19 -23 kA-m and a CW_cr-ratio of 0.80 -0.97

brevets / patents - wipo.int
le procédé selon la présente invention réduit de manière significative le temps de broyage d'un mélange de poudres de cermet ou de carbure cémenté.

the process according to the present invention provides a cermet or cemented carbide powder mixture at a significantly reduced milling time.

brevets / patents - wipo.int
en tantale est cémenté en faisant diffuser le carbone provenant de la source de carbone dans l'élément en tantale à travers sa surface en réduisant la pression qui règne dans l'enceinte

is carburized by having carbon from the carbon source permeate into the tantalum member through the surface thereof by reducing the pressure within the chamber

brevets / patents - wipo.int
la présente invention a pour objet un composant cémenté ayant une excellente résistance à la fatigue dans le régime de cycle bas à moyen. ledit composant cémenté comprend un acier ayant la composition chimique suivante

provided is a carburized component having excellent fatigue strength in the low-to-mid-cycle regime. said carburized component comprises a steel having a chemical composition as follows

brevets / patents - wipo.int
l'invention concerne un carbure cémenté présentant une microstructure homogène et dense de constituants durs dans une phase liante bien répartie, à base de co et-ou ni d'une porosité a00 b00 selon la norme ISO 4505

the present invention relates to a cemented carbide with a homogeneous and dense microstructure of hard constituents in a well distributed binder phase based on co and-or ni with a porosity of a00-b00according to ISO 4505

brevets / patents - wipo.int
Depuis l'institution des mesures actuellement en vigueur, les exportateurs chinois ont étendu leurs compétences à l'utilisation en aval du produit concerné, principalement dans le secteur de l'outillage (dérivés du carbure cémenté).

Since the imposition of the existing measures, the Chinese exporters have developed their competence in downstream utilisation of the product concerned, mainly for the tool industry (derived from cemented carbides).

tungstène / tungsten - eur-lex.europa.eu
d'un seul tenant à partir d'un matériau ayant au moins la même dureté qu'un carbure cémenté et de manière à intégrer les surfaces de contact latérales dans le matériau dur, et d'autre part, par l'intégration des surfaces de support latérales

integrally from a material having at least the same hardness as cemented carbide and in such a way integrating the side contact surfaces in the hard material, and on the other hand, integrating the side support surfaces

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "cémenté"Definition of "case hardened"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##