##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



céder

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
céder

to yield - to give way

mécanique / mechanical - techdico
céder

to yield

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
céder

to give way

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
céder

yield

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
céder

to cede

propriété intellectuelle / intellectual property - iate.europa.eu // santrans.net
céder

assign

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
céder

cede

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
céder

grant

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
céder

give way

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
céder

transfer

général / general - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
en ce qui concerne le secteur de la chirurgie cardiaque, les parties ont proposé de céder, soit:

for the cardiac surgery area, the parties have proposed to divest alternatively either:

général / general - eur-lex.europa.eu
ne pas vendre, céder ni utiliser la matière première cultivée sur les terres retirées du contrat.

abstain from selling, transferring or using raw materials grown on land struck out of the contracts.

utilisation des terres / land use - eur-lex.europa.eu
Elles ont proposé de céder l'usine de Sveberg, en Norvège, qui fabrique les deux produits concernés.

They proposed to divest the Sveberg plant in Norway, which produces both affected products.

Norvège / Norway - eur-lex.europa.eu
À partir de 1999, de nouveau, Bull a été contrainte de céder des actifs et de licencier du personnel.

In 1999, Bull again had to dispose of assets and announce redundancies.

général / general - eur-lex.europa.eu
La SEPI étant spécialiste des privatisations, il était nécessaire de lui céder les trois entreprises.

Since SEPI is the specialist in privatisation, it was necessary to transfer the three companies to SEPI.

général / general - eur-lex.europa.eu
Le 20 décembre 2002, le curateur a décidé de liquider l'entreprise et de céder les actifs séparément.

On 20 December 2002 the bankruptcy trustee decided to liquidate the undertaking and sell the assets separately.

général / general - eur-lex.europa.eu
L'ECTA précise, au titre de mesures structurelles, que sans l'aide d'État, FT aurait dû céder Orange et Wanadoo.

ECTA points out under the heading of structural measures that, without the state aid, FT would have had to dispose of Orange and Wanadoo.

industrie des télécommunications / telecommunications industry - eur-lex.europa.eu
ne céder les médicaments expérimentaux-autorisés qu'en conformité avec la législation des États membres concernés.

to dispose of the investigational-authorised medicinal products only in accordance with the legislation of the Member State concerned.

médicament / medicament - eur-lex.europa.eu
protection contre les risques en faveur du secteur services financiers, à céder: [...]* euros — 6,1 milliards d'euros.

a new amount for the real estate services sector — to be divested — in the form of the risk shield: EUR [...]* to EUR 6,1 billion.

euro / euro - eur-lex.europa.eu
Utilisation de la possibilité de céder des terres libérées à un organisme qui s'engage à les rétrocéder ultérieurement.

use of the possibility to transfer released land to a body which undertakes to reassign it at a later date,

gel des terres / set-aside - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "céder"Definition of "to yield - to give way"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##