##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




brouillé

GLOSSAIRE / GLOSSARY
brouille

reed sweet-grass

vie sauvage / wildlife - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

le système et le procédé de l'invention permettent d'améliorer la capacité de surveillance d'un message court brouillé.

the system and the method of the invention improve the monitoring ability for the blur short message.

brevets / patents - wipo.int

cette pluralité de parties est au moins en partie brouillée et préparée pour être stockée sur un support d'enregistrement dans l'ordre brouillé

the plurality of portions is at least partly scrambled and prepared so as to be stored on a record carrier in the scrambled order

brevets / patents - wipo.int

si le résultat d'arbitrage est inférieur à un premier seuil prédéfini, le message court brouillé est considéré comme ayant enfreint la règle

if the arbitrating result is less than the preset first threshold, the blur short message is judged as the short message of breaking the rule

brevets / patents - wipo.int

l'ACK-NAK brouillé est ensuite envoyé à la station de base concernant l'état de réception des paquets de données au sein des sous-trames reçues.

the scrambled ACK-NAK is then sent to the base station, concerning the reception status of the data packets within the received subframes.

brevets / patents - wipo.int

en outre, des informations d'accusé de réception ACK-NAK sont générées et un code de brouillage, avec lequel le ACK-NAK est brouillé, est sélectionné

further, acknowledgement information ACK-NAK is generated, a scrambling code selected with which the ACK-NAK is scrambled

brevets / patents - wipo.int

en fonction de l'endroit où l'ONU insère le second délimiteur dans le processus de génération de trame, le second délimiteur peut être brouillé et-ou peut faire partie du FEC.

depending on where the ONU inserts the second delimiter in the frame generation process, the second delimiter may be scrambled and-or may form part of the FEC.

brevets / patents - wipo.int

l'unité d'arbitrage met en correspondance différents types de résultat de règles d'arbitrage avec un message court brouillé, et renvoie, après mise en correspondance, chaque résultat d'arbitrage à l'unité d'interface

the arbitrating unit matches different kinds of arbitrating rules with blur short message respectively, and returns each arbitrating result after being matched to the interface unit

brevets / patents - wipo.int

cela est mis en place de telle sorte qu'une position physique sur le support d'enregistrement, par exemple, le secteur du support d'enregistrementdans lequel les parties respectives des données divisées sont stockées, dépend de cet ordre brouillé.

this is done so that a physical position on the record carrier, eg a sector of the record carrier, where a respective portions of the divided data is stored depends on the scrambled order.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "brouille"Definition of "reed sweet-grass"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##