##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



broche arbre

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
broche: spindle - broach - pin - core pinmécanique / mechanical - techdico
broachmécanique / mechanical - techdico
prongferroviaire / railway - techdico
pinoptique / optics - acta.es
studmétallurgie / metallurgy - acta.es
spindletextile / textile - acta.es
dibagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
dibberagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
dibbleagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
dibbleragriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net

arbre: treemaths / mathematics - techdico
shaftferroviaire / railway - techdico
spindleoutillages / toolings - acta.es
barrel arborstructure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
axleindustrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
axle driving shaftindustrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
tree diagrammsciences humaines / humanities - iate.europa.eu // santrans.net
tree structuresciences humaines / humanities - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
broche (arbre)

spindle

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
broche (arbre)

shaft

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
le mécanisme de tension pour câble de broderie comprend une barre oscillante reliée de façon mobile à son extrémité à un arbre de broche sur un siège de moteur

the tension mechanism for embroidery rope comprises a swing bar which is movably connected at its one end with a pin shaft on a motor seat

brevets / patents - wipo.int
un ressort de repositionnement est disposé sur la barre oscillante au voisinage de l'arbre de broche, l'autre extrémité du ressort de repositionnement étant fixée sur le siège de moteur

a reposition spring is arranged on the swing bar and close to the pin shaft, the other end of the reposition spring is fixed on the motor seat

brevets / patents - wipo.int
un support de fourche comprend un ensemble broche comportant un arbre et un élément claveté débloqué pour coulisser axialement le long de l'arbre, mais ne pouvant pas tourner autour de l'arbre

a fork mount includes a skewer assembly having a shaft and a keyed member being freed to slide axially along the shaft, but not permitted to rotate around the shaft

brevets / patents - wipo.int
et dans lequel l'actionnement du déclencheur provoque le déplacement du capuchon de déclencheur, déchirant une partie de la partie d'arbre par rapport à la broche de support, ce qui permet au disque d'éclatement de se rompre.

and wherein activation of the initiator causes the initiator cap to move shearing a portion of the shaft portion from the support pin which allows the burst disk to rupture.

brevets / patents - wipo.int
le mécanisme de contrôle pour le retrait et la libération de câble comprend un ensemble photocoupleur pour le retrait du câble, un ensemble photocoupleur pour la libération du câble, et un disque codeur sur le côté de l'arbre de broche

the monitoring mechanism for ropewithdrawing and delivering comprises a photocoupler assembly for rope withdrawing, a photocoupler assembly for rope delivering, and an encoder disk on the side of the pin shaft

brevets / patents - wipo.int
un ensemble arbre à cames dans lequel un palier comprend un premier passage pour introduire une huile d'appoint dans le dispositif de mise en phase et un second passage pour commander la position de tiroir et la position de broche de verrouillage

a camshaft assembly in which a bearing includes a first passage for introducing makeup oil to the phaser and a second passage for controlling spool position and lock pin position

brevets / patents - wipo.int
le corps de rouleau est pourvu de deux extrémités d'arbre et d'une bague

the roll body has two shaft ends, and a ring

brevets / patents - wipo.int
dispositif d'élimination d'obstruction de canalisation d'évacuation et arbre utilisable avec celui-ci

drain clog remover and shaft usable therewith

brevets / patents - wipo.int
ou un excentrique de l'arbre d'entraînement par l'intermédiaire d'une tige

or eccentric element of the drive shaft via a tappet

brevets / patents - wipo.int
procédé de fonctionnement d'une machine pourvue d'un joint d'étanchéité d'arbre

method for operating a machine comprising a shaft seal

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##