##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




briser

GLOSSAIRE / GLOSSARY
briser

to break - to crush - to smash

mécanique / mechanical - techdico
briser

to smash

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
briser

to crush

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
briser

to break

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
briser

break

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
briser

crush

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
briser

smash

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

concasseur à matériaux destiné à briser de gros blocs de matériau en plus petits morceaux

a material breaker for breaking larger lumps of material into smaller pieces

brevets / patents - wipo.int

et après refroidissement, broyer les particules jusqu'à obtention d'une poudre, briser cette dernière avec un écoulement d'air et effectuer le classement

and after cooling crushing the particles into powder, smashing it by airflow and carrying out classification

brevets / patents - wipo.int

adaptées pour se briser en cas d'impact sur l'ensemble afin de permettre ainsi à l'ensemble de perdre son intégrité lors dudit impact.

that are designed to break in the event of an impact on the assembly, so as in this way to allow the assembly to lose its integrity upon said impact.

brevets / patents - wipo.int

Un dispositif permettant de briser la vitre est placé à proximité immédiate de chaque fenêtre de secours de ce type, à la disposition de tout occupant du véhicule.

A device shall be provided adjacent to each emergency window, readily available to persons inside the vehicle, to ensure that each window can be broken.

général / general - eur-lex.europa.eu

Dans le cas d'une trappe cassable, un dispositif permettant de briser la vitre doit être placé à proximité immédiate de la trappe, à la disposition des occupants du véhicule.

In the case of a readily-breakable hatch, a device shall be provided adjacent to the hatch, readily available to persons inside the vehicle, to ensure that the hatch can be broken.

général / general - eur-lex.europa.eu

l'invention est caractérisée en ce que ces agglomérats sont soumis à la fois à un apport d'énergie mécanique pour briser les liaisons des chaînes moléculaires et à un apport d'énergie thermique pour décomposer ces chaînes moléculaires.

the method is characterized by an input of mechanical energy for breaking up the bond via the molecular chains and by an input of thermal energy for decomposing the molecular chains.

brevets / patents - wipo.int

bien que sensiblement contenu dans le premier compartiment du premier emballage, le second emballage comprend un joint à briser situé près du second compartiment du premier emballage

although substantially contained within the first compartment of the first package, the second package includes a reputable seal located proximate the second compartment of the first package

brevets / patents - wipo.int

La «Classe IA super» imposée aux navires concernés est la plus exigeante des quatre classes définies en fonction de l'épaisseur de glace que les navires doivent être en mesure de briser.

The Class I-A Super applied to these vessels is the more demanding in a scale of four, according to the thickness of the ice the vessel will have to overcome.

général / general - eur-lex.europa.eu

Il est donc considéré que les conditions météorologiques n'ont pu briser le lien de causalité entre les importations faisant l'objet d'un dumping et le préjudice subi par l'industrie communautaire.

It is therefore considered that weather conditions cannot have broken the causal link between the dumped imports and the injury suffered by the Community industry.

général / general - eur-lex.europa.eu

Dès lors, rien n'indique qu'une compétitivité insuffisante aurait pu briser le lien de cause à effet entre les importations en provenance de l'Inde et le préjudice subi par l'industrie communautaire.

Consequently, no evidence was found that lack of competitiveness could have broken the causal link between imports from India and the injury suffered by the Community industry.

général / general - eur-lex.europa.eu






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##