##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




brèche

GLOSSAIRE / GLOSSARY
brèche

gap

génétique / genetics - acta.es
brèche

breach

bâtiment et travaux publics / building and public works - iate.europa.eu // santrans.net
brèche

breccia

sciences de la vie / life sciences - iate.europa.eu // santrans.net
brèche

break

loisir / leisure - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

L'aspect en triangle isocèle de la brèche en forme de prisme correspond à la flottaison en charge.

The isosceles triangular profile of the prismatic damage shape is that corresponding to the load waterline.

général / general - eur-lex.europa.eu

le dispositif à film mince étanche comprend en outre l'application locale d'un matériau de réparation destiné à assurer l'étanchéité d'une brèche locale dans la couche d'étanchéité

the sealed thin-film device further comprises locally applied mending material for sealing a local breach in the sealing layer

brevets / patents - wipo.int

la présente invention réduit la possibilité d'ouverture de brèche dans la liaison d'interface radio, et améliore la sécurité de la liaison d'interface radio.

the present invention reduces the possibility of the air interface link's being breached, and enhances the security of the air interface link.

brevets / patents - wipo.int

Assurer que les conventions internationales concernant la corruption soient correctement mises en oeuvre et que la corruption soit effectivement battue en brèche.

Ensure that international conventions on corruption are properly implemented and that corruption is actually reduced.

général / general - eur-lex.europa.eu

la présente invention concerne un dispositif pour remplir la brèche (fente) laissée dans la réparation d'une craniotomie et les procédés pour utiliser et fabriquer un tel dispositif

the present disclosure is for a device for filling the gap (kerf) left in the repair of a craniotomy and the methods for using and manufacturing such a device

brevets / patents - wipo.int

un système de détection et de confinement permettant de détecter et de confiner une brèche dans un contenant, comprenant une première couche de confinement et une première couche de détection couplée à la première couche de confinement

a detection and containment system for detecting and containing a breach in a container includes a first containment layer and a first sensor layer coupled to the first containment layer

brevets / patents - wipo.int

Le modèle devrait pouvoir dériver librement et être placé par mer de travers (cap de 90°), la brèche faisant face à la houle. Le modèle ne devrait être attaché à aucun système d'amarrage.

The model should be free to drift and placed in beam seas (90° heading) with the damage hole facing the oncoming waves, with no mooring system permanently attached to the model used.

général / general - eur-lex.europa.eu

une incapacité du ou des trajets de signal à conduire un signal d'une première extrémité à une seconde extrémité représente une brèche, ou une tentative de brèche, depuis l'extérieur du contenant ou bien un défaut du contenant.

an inability of the at least one signal path to conduct a signal from a first end to a second end represents either a breach, or an attempted breach, from outside the container or a failure of the container.

brevets / patents - wipo.int

un ARNmd de la présente invention comprend au moins trois brins qui se combinent pour former au moins deux régions bicaténaires non chevauchantes séparées par une coupure ou une brèche où un brin est complémentaire d'un ARNm PLK1

an mdRNA of this disclosure comprises at least three strands that combine to form at least two non-overlapping double-stranded regions separated by a nick or gap wherein one strand is complementary to a PLKl mRNA

brevets / patents - wipo.int

un ARNmd de la présente invention comprend au moins trois brins qui se combinent pour former au moins deux régions bicaténaires non chevauchantes séparées par une coupure ou une brèche où un brin est complémentaire d'un ARNm BIRC5

an mdRNA of this disclosure comprises at least three strands that combine to form at least two non-overlapping double-stranded regions separated by a nick or gap wherein one strand is complementary to a BIRC5 mRNA

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "brèche"Definition of "gap"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##