##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




bourrelet

GLOSSAIRE / GLOSSARY
bourrelet

bead - pad - side roll - weatherstrip

mécanique / mechanical - techdico
bourrelet

bund

gestion de l'eau / water management - acta.es
bourrelet

side roll

mécanique / mechanical - techdico
bourrelet

pad

mécanique / mechanical - techdico
bourrelet

bead

mécanique / mechanical - techdico
bourrelet

weather strip

architecture / architecture - acta.es
bourrelet

edge roll

architecture / architecture - acta.es
bourrelet

labrum

anatomie humaine / human anatomy - acta.es
bourrelet

ridge

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
bourrelet

border

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

de plus, un bourrelet d'étanchéité est moulé à la partie inférieure de l'élément principal en caoutchouc pour sceller contre la partie supérieure de la piste d'inertie.

additionally, a sealing bead is molded to the bottom of the main rubber element to seal against the top of the inertia track.

brevets / patents - wipo.int

la membrane comprend un bourrelet d'étanchéité qui présente deux nervures qui sont séparées l'une de l'autre par un espace intermédiaire

the membrane comprises a sealing bead comprising two fillets separated by an intermediate space

brevets / patents - wipo.int

au moins une partie de l'appui est configurée de manière à épouser sensiblement au moins quatre-vingt-dix degrés d'une circonférence d'une surface externe du bourrelet essentiellement circulaire

at least a portion of the seat shaped to substantially conform to at least ninety degrees of a circumference of an external surface of the substantially circular bead

brevets / patents - wipo.int

l'auvent a un bourrelet allongé destiné à être reçu dans un canal et maintenu par celui-ci, le canal s'étendant le long d'une surface latérale de la caravane, du camping-car ou du véhicule similaire

the awning has an elongated bead for being received in and retained by a channel and the channel extends along a side surface of the caravan, motor home or similar vehicle

brevets / patents - wipo.int

la zone de portée du talon de sa jante ne présente que d'un seul côté une configuration avec bourrelet de sécurité plat (flat hump, FH en abrégé) — inscription facultative.

having a flat hump configuration of the bead-seat area on one side only (FH) – optional marking

général / general - eur-lex.europa.eu

la surface externe du bourrelet entre directement en contact avec l'appui de lasurface de contact, de telle sorte que la partie de l'appui s'enroule autour d'une partie de la circonférence du bourrelet.

the external surface of the bead directly contacts the seat of the mating surface such that the portion of the seat curves around a portion of the circumference of the bead.

brevets / patents - wipo.int

un bourrelet est formé entre la partiede manchon rétractable intégrée et une première extrémité du panneau de texte en film qui sépare le panneau de texte en film de la partie de manchon rétractable

a seam is formed between the integral shrink sleeve portion and a first end of the film text panel that delineates the film text panel from the shrink sleeve portion

brevets / patents - wipo.int

«senne coulissante», tout filet tournant dont le fond se resserre au moyen d'un filin qui chemine le long du bourrelet par une série d'anneaux et permet ainsi au filet de coulisser et de se refermer.

‘Purse seines' means any encircling net the bottom of which is drawn together by means of a purse line at the bottom of the net, which passes through a series of rings along the groundrope, enabling the net to be pursed and closed.

général / general - eur-lex.europa.eu

«senne coulissante», tout filet tournant dont le fond se resserre au moyen d'un filin qui chemine le long du bourrelet par une série d'anneaux et permet ainsi au filet de coulisser et de se refermer.

‘purse seines' means any surrounding net the bottom of which is drawn together by means of a purse line at the bottom of the net, which passes through a series of rings along the ground rope, enabling the net to be pursed and closed.

général / general - eur-lex.europa.eu

«senne coulissante»: un engin tournant constitué d'un filet dont le fond se resserre au moyen d'un filin qui chemine le long du bourrelet par une série d'anneaux et permet ainsi au filet de coulisser et de se refermer.

‘purse seine' means encircling gear made up of net where the bottom is drawn together by means of a purse line at the bottom of the net, which passes through a series of rings along the groundrope, enabling the net to be pursed and closed.

général / general - eur-lex.europa.eu






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##