##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



bouchon bouteille

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
bouchon: pluggénéral / general - techdico
cap - top - plug - turn plug - choking - cloggingmécanique / mechanical - techdico
traffic jamurbanisme / town planning - acta.es
stopperinstruments chimiques / chemical instruments - acta.es
gouttextile / textile - acta.es
capmécanique / mechanical - techdico
congestionsécurité routière / road security - acta.es
cloggingmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
chokingmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
bottle capenvironnement / environment - iate.europa.eu // santrans.net

bouteille: bottlemécanique / mechanical - techdico
jarmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
tankloisir / leisure - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
bouchon(bouteille)

top

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
bouchon (bouteille)

cap

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
bouchon (bouteille)

top

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
bouteille à bouchon étrier

clip-lock bottle

technologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net
bouteille à bouchon étrier

lever-type closure bottle

technologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net
bouteille à bouchon fileté

bottle with screw cap

technologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net
bouteille à bouchon fileté

screw-cap bottle

technologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net
bouteille à bouchon mécanique

clip-lock bottle

technologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net
bouteille à bouchon mécanique

lever-type closure bottle

technologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net
bouteille fermée par un bouchon champignon

bottle with mushroom stopper

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
le dispositif comprend un logement conçu pour être placé sur un bouchon de liège d'une bouteille de vin pourvue d'un bouchon de liège

the device includes a housing adapted for mounting above a cork of a corked wine bottle

brevets / patents - wipo.int
le contenant peut être une bouteille de vin et l'élément d'étanchéité un bouchon de liège

the container may be a wine bottle and the sealing member may be a cork

brevets / patents - wipo.int
bouchon de bouteille constitué de deux matériaux différents mélangés, couplé au col du contenant

bottle cap in which two different materials are mixed, coupled to neck of container

brevets / patents - wipo.int
une bouteille pour boisson antidérapante comprenant un corps de bouteille et un bouchon de bouteille

an antiskid beverage packaging bottle comprises a bottle body and a bottle cap

brevets / patents - wipo.int
Il se présente différemment suivant le bouchage de la bouteille (capsule métallique, capsule couronne, bouchon liège ou plastique).

It takes different forms depending on how the bottle is stoppered (metal capsules, cap, cork or plastic stopper).

produit d'emballage / packaging product - eur-lex.europa.eu
Après avoir percé la couronne, le bouchon de liège ou de plastique, la bouteille doit alors être fortement agitée jusqu'à pression constante, pour effectuer la lecture.

After piercing the crown, the cork or plastic stopper, the bottle must be shaken vigorously to reach a constant pressure, in order to take a reading.

produit d'emballage / packaging product - eur-lex.europa.eu
un bouchon verseur qu'on peut placer dans le goulot de la bouteille, qui possède une bride avec un cône et des fentes longitudinales sur la périphérie, notamment lorsqu'il importe de protéger la bouteille contre un nouveau remplissage non autorisé

the bottle pourer is applicable for placing in the neck of bottles, which have a flange with cone and longitudinal slots on their periphery, and especially when necessary to protect the bottle against unauthorized second filling

brevets / patents - wipo.int
une bouteille en carton comprend un corps principal en forme de manchon composé de carton et un bouchon en plastique moulé par injection sur celui-ci, le corps principal étant formé d'une découpe en forme de manchon scellée à chaud longitudinalement

a carton bottle comprises a sleeve-shaped main body of a carton material and a plastic top injection-molded thereon, the main body being formed of a longitudinally heat-sealed, sleeve-shaped blank

brevets / patents - wipo.int
et, une fois que ledit élément se trouve à l'intérieur de la bouteille de vin

and once within the wine bottle

brevets / patents - wipo.int
bouchon pour récipient comprenant une partie intérieure et une partie extérieure

container cap with inner and outer part

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##