##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



borgne

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
borgne

blind

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
le raccord de tuyau comprend un corps de raccord évasé, un écrou borgne et une bague d'arrêt

a pipe joint comprising a flare joint body, a cap nut, and a stop ring

brevets / patents - wipo.int
sont formées, cette dernière étant borgne, au moins sur son côté axialement interne, lorsqu'elle se trouve dans l'aire de contact

are formed, the latter being blind, at least on its axially inner side, when in the footprint area

brevets / patents - wipo.int
insertion d'un axe de connexion dans le trou borgne et mise en contact électrique avec le conducteur partiel avec respect d'un écart minimal (MA)

inserting a connection pin into the blind hole and making electrical contact with the conductor element while maintaining a minimum distance (MA)

brevets / patents - wipo.int
cette extrémité tubulaire du canal de pression est insérée dans l'ouverture borgne de sorte que la paroi du tuyau soit pressée, au moins dans une zone périphérique, contre la paroi latérale de l'ouverture borgne de façon étanche.

said tube-shaped end of the pressure channel is pressed into the blind opening, so that the tube wall is sealingly pressed against the side walls of the blind opening.

brevets / patents - wipo.int
ainsi qu'une ébauche présentant un trou borgne ou un trou traversant, un diamètre du trou borgne ou du trou traversant de l'ébauche étant égal ou supérieur à un diamètre externe du poinçon

and furthermore the blank having a blind hole or a perforation are provided, wherein a diameter of the blind hole or of the perforation of the blank is equal to or larger than an outside diameter of the mandrel

brevets / patents - wipo.int
l'invention est caractérisée en ce que le noyau de bouchon possède un perçage aveugle ou un trou borgne qui est ouvert dans la direction de la chambre de travail, si bien que le fluide de travail peut entrer dans le noyau de bouchon.

the invention is characterized in such a way that the closure core has a blind bore or a blind hole which is open with respect to the working space, with the result that working medium can flow into the closure core.

brevets / patents - wipo.int
dans le but d'améliorer le dispositif d'injection de carburant, au point de vue qualité de formation du mélange et-ou qualité du jet d'injection, le trou borgne présente un diamètre qui est inférieur à 0,8 millimètre.

in order to improve the fuel injection device in terms of fuel mixture production quality and-or injection stream, the blind-end bore has a diameter of less than 08mm

brevets / patents - wipo.int
la gravure sèche depuis le premier côté du substrat forme un trou borgne d'alimentation dans le substrat correspondant à l'emplacement de l'ouverture dans la couche isolante, le trou borgne d'alimentation comprenant un fond

dry etching from the first side of the substrate forms a blind feed hole in the substrate corresponding to the location of the opening in the insulating layer, the blind feed hole including a bottom

brevets / patents - wipo.int
selon l'invention, l'ouverture borgne dans le corps de base de l'élément capteur s'étend, au moins dans une section, de manière conique sur la membrane, et l'extrémité tournée vers l'élément capteur du canal de pression est tubulaire

according to the invention, the blind opening in the base body of the sensor element is implemented as a cone tapering toward the membrane at least in one segment, and the end of the pressure channel facing the sensor element is implemented as a tube

brevets / patents - wipo.int
les évidements peuvent par ex. être conçus en tant que rainures ou en tant que rangée de perçages borgnes s'étendant parallèlement au bord du rebord de base.

the recesses can be in the form of channels or a series of blind drillings running parallel to the edge of the base flange.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "borgne"Definition of "blind"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##