##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




bloc-cylindre

GLOSSAIRE / GLOSSARY
bloc-cylindre

cylinder block

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

le bloc-cylindres comprend un cylindre d'étage inférieur et un cylindre d'étage supérieur

the cylinder block defines a low stage cylinder and a high stage cylinder

brevets / patents - wipo.int

une chemise d'eau de culasse étant disposée à l'intérieur de la culasse, et la chemise d'eau de bloc-cylindre

a cylinder head water jacket is provided inside the cylinder head, and the cylinder block water jacket

brevets / patents - wipo.int

le bloc-cylindres a des extrémités opposées avec une surface latérale entre celles-ci sur laquelle s'ouvre chaque cylindre

the cylinder block has opposing ends with a side surface there between through which every cylinder opens

brevets / patents - wipo.int

étant en communication avec la chemise d'eau de culasse, une région à angle en v du bloc-cylindre comportant, d'un seul tenant, une base de thermostat

is communicated with the cylinder head water jacket, wherein a v-angle region of the cylinder block is provided with a thermostat base

brevets / patents - wipo.int

le générateur de motifs comprend un caoutchouc ou un autre matériau pouvant être en contact avec une partie interne du bloc-cylindre ou s'en rapprocher

the pattern generator comprises a rubber or another material which may be in contact with or approach an internal part of the cylinder block

brevets / patents - wipo.int

le vilebrequin est couplé via un arbre intermédiaire et une série d'engrenages au carter moteur de façon à agir sur la rotation du vilebrequin et du bloc-cylindre.

the crankshaft being coupled via a layshaft and a series of gears to the crankcase so as to affect likewise rotation of the crankshaft and the cylinder block.

brevets / patents - wipo.int

se caractérisant par le fait qu'une première dérivation est intégrée dans ledit bloc-cylindre et relie ledit conduit d'alimentation en eau à un conduit d'évacuation

characterized in that a first bypass is integrated into said cylinder block and connects said water supply duct to a discharge duct

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "bloc-cylindre"Definition of "cylinder block"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##