##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



bavure

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
bavure

flash

ferroviaire / railway - techdico
bavure

burr - fin - flash - runout - spew - spewline

mécanique / mechanical - techdico
bavure

hairline

logiciel et application / software and application - acta.es
bavure

burr

métallurgie / metallurgy - acta.es
bavure

spewline

mécanique / mechanical - techdico
bavure

spew

mécanique / mechanical - techdico
bavure

runout

mécanique / mechanical - techdico
bavure

fin

mécanique / mechanical - techdico
bavure

flush

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
bavure

overflush

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
procédé pour retirer une bavure d'un film de résine, et procédéet dispositif pour couper un corps stratifié

method for removing burr from resin film, and method and device for cutting laminated body

brevets / patents - wipo.int
l'invention porte sur un procédé pour retirer une bavure générée lorsqu'une découpe est effectuée sur un film de résine

provided is a method for removing a burr generated when a cut is made on a resin film

brevets / patents - wipo.int
et une bavure générée par la découpe est écrasée. du point de vue de l'amélioration de la planéité de la surface du film de résine après le retrait de la bavure

and a burr generated by the cut is squashed. from the view point of improving planarity of the surface of the resin film after removing the burr

brevets / patents - wipo.int
une machine de moulage par soufflage continu comprenant un mécanisme destiné à décaler les moules en amont lors de la fermeture pour réduire une bavure entre moules.

a continuous blow molding machine includes a mechanism for shifting molds upstream during closing to reduce between-mold flash.

brevets / patents - wipo.int
le procédé comprend les étapes suivantes: la projection d'une ligne de lumière sur la pièce à travailler qui traverse la bavure et le corps, et la détermination du profil de la ligne dans une image obtenue par un système de vision

the method includes the steps of projecting a line of light onto the workpiece that crosses the flash and the body and determining the profile of the line in an image obtained by a vision system

brevets / patents - wipo.int
le composant est ainsi monté directement sur le conducteur de connexion de couche intermédiaire non durci, de façon qu'un montage à l'aide d'une soudurepuisse être omis, et que le risque d'une occurrence d'une bavure de soudure puisse être éliminé

the component is thus mounted directlyon the uncured interlayer connection conductor, so that mounting using solder can be omitted, and the risk of occurrence of solder flash can be eliminated

brevets / patents - wipo.int
l'invention concerne une vis d'interférence présentant des évidements dans le filet qui, d'une part, constituent une sécurité antirotation et, d'autre part, empêchent la formation d'une bavure lors du démoulage d'une vis produite par coulée sous pression.

the invention relates to an interference screw having recesses in the thread which firstly secure against rotation and secondly prevent flash formation when a screw produced by a diecasting process is removed from the mould.

brevets / patents - wipo.int
localisation et découpe de bavures en temps réel à l'aide d'un système de vision

vision guided real time locating and trimming of flash

brevets / patents - wipo.int
un système et procédé pour découper des bavures sur le corps d'une pièce à travailler

a system and method for trimming flash from the body of a workpiece

brevets / patents - wipo.int
le système et le procédé permettent un ébavurage dynamique tout en déterminant l'endroit de découpe des bavures sur le corps de la pièce à travailler.

the system and method are capable of dynamically trimming while determining where to cut the flash from the body of the workpiece.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "bavure"Definition of "flash"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##