##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




barre d'attelage

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
barre: helm - tillernautisme / boating - techdico
bar - guard - rodmécanique / mechanical - techdico
barlogiciel et application / software and application - acta.es
rodmétallurgie / metallurgy - acta.es
guardmécanique / mechanical - techdico
railsécurité routière / road security - acta.es
ironmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
bailmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
farrowing railsvie sauvage / wildlife - iate.europa.eu // santrans.net
farrowing railagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net

attelage: coupling device - hitchmécanique / mechanical - techdico
coupler - couplingferroviaire / railway - techdico
coupling devicemécanique / mechanical - techdico
hitchmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
attaching deviceagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
fasteningagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
linkageagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
dockingtransports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
rope capelindustrie charbonnière / coal industry - iate.europa.eu // santrans.net
suspension gearindustrie charbonnière / coal industry - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
barre d'attelage

draw bar

ferroviaire / railway - techdico
barre d'attelage

pull rod

automobile / automotive - acta.es
barre d'attelage

drawbar

mécanique / mechanical - techdico
barre d'attelage

draught bar

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
barre d'attelage

hitch bar

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
barre d'attelage

towing bar

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
barre d'attelage

coupling bar

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
barre d'attelage

towing bracket

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

véhicule remorqué avec agencement de réglage de position de barre d'attelage

towed vehicle with hitch bar position adjustment arrangement

brevets / patents - wipo.int

Le crochet de traction et la barre d'attelage résistent sans rupture à un effort de 1000 kN.

The draw hook and the draw bar shall withstand a force of 1000 kN without breaking.

général / general - eur-lex.europa.eu

L'essai de la barre d'attelage (voir figure 20f) doit être effectué avec une boule montée (sur son support).

The test of the towing bracket (see Figure 20f) shall be carried out with a mounted ball (on support).

général / general - eur-lex.europa.eu

L'emplacement des points de fixation de la boule d'attelage et de la barre d'attelage est défini par le constructeur du véhicule (voir point 5.3.2 du présent règlement).

The positions of the fixing points for attaching the coupling ball and towing bracket are specified by the vehicle manufacturer (see paragraph 5.3.2. of this Regulation).

général / general - eur-lex.europa.eu

Pour le résultat de l'essai, il sera seulement tenu compte de la portion de la barre d'attelage comprise entre les points de fixation et le raccordement avec le support de la boule.

Account will be taken only of the result of the test on the towing bracket between the fixing points and the mounting surface of the ball support.

général / general - eur-lex.europa.eu

Note: la ligne parallèle à la ligne de référence passe par le centre du point le plus élevé et le plus proche de montage de la barre d'attelage sur le véhicule (voir annexe 6, point 3.1.5).

Note: The line parallel to the reference line passes through the centre of the highest and nearest point for mounting the towing bracket to the vehicle — see Annex 6, paragraph 3.1.5.

général / general - eur-lex.europa.eu

le véhicule remorqué comprend également une chandelle pour supporter l'extrémité avant du véhicule au-dessus du sol lorsque la barre d'attelage du véhicule remorqué n'est pas couplée à l'attelage d'un véhicule tracteur

the towed vehicle also includes a jack stand for supporting the front end of the vehicle above the ground when the hitch bar of the towed vehicle is not coupled to the hitch of a towing vehicle

brevets / patents - wipo.int

Les organes de traction standard entre véhicules offrent une liaison discontinue et comprennent un attelage à vis fixé de façon permanente au crochet, un crochet de traction ainsi qu'une barre d'attelage munie d'un système élastique.

The standard draw gear between vehicles shall be non-continuous and comprises a screw coupling permanently attached to the hook, a draw hook and a draw bar with an elastic system

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "barre d'attelage"Definition of "draw bar"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##