##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




baraquage

GLOSSAIRE / GLOSSARY
baraquage

kneeling

automobile / automotive - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Un système de baraquage peut être utilisé pour la réalisation de cet essai.

A kneeling system may be used to achieve this test.

général / general - eur-lex.europa.eu

Si le véhicule est équipé d'un système de baraquage, celui-ci doit être désactivé.

Any kneeling device shall not be engaged.

général / general - eur-lex.europa.eu

Si le véhicule est muni d'un système de baraquage, celui-ci ne doit pas être en marche.

If a kneeling system is fitted to the vehicle, it shall not be in operation.

général / general - eur-lex.europa.eu

Un interrupteur principal est exigé pour permettre le fonctionnement du système de baraquage.

A switch shall be required to enable operation of the kneeling system.

général / general - eur-lex.europa.eu

Pour remplir cette condition, un système de baraquage et-ou de marche rétractable peut être utilisé.

A kneeling system and-or retractable step may be engaged.

général / general - eur-lex.europa.eu

Dispositifs techniques facilitant l'accès aux véhicules (rampe, plate-forme de levage, système de baraquage):

Technical devices facilitating access to vehicles (ramp, lifting platform, kneeling-system):

général / general - eur-lex.europa.eu

Dispositifs techniques facilitant l'accès aux véhicules (par exemple rampe, plate-forme de levage, système de baraquage), le cas échéant:

Technical devices facilitating the access to vehicles (e.g. ramp, lifting platform, kneeling system), if fitted:

général / general - eur-lex.europa.eu

La pente du couloir, mesurée sur le véhicule stationnant à vide sur sol horizontal, avec le système de baraquage désactivé, ne doit pas dépasser:

The slope of the gangway, measured with the vehicle unladen on a horizontal surface, and with the kneeling system not activated, shall not exceed:

général / general - eur-lex.europa.eu

Si le véhicule est muni d'un système de baraquage, celui-ci est placé de telle sorte que le véhicule se trouve à la hauteur normale de circulation.

If a kneeling system is fitted, it shall be set so the vehicle is at its normal ride height for travel.

général / general - eur-lex.europa.eu

«Système de baraquage», un système qui permet d'abaisser et de relever totalement ou partiellement la caisse d'un véhicule par rapport à sa position normale de marche.

kneeling system' means a system which lowers and lifts totally or partially the body of a vehicle relative to the normal position of travel.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "baraquage"Definition of "kneeling"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##