##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




bande sonore d'effets spéciaux

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
bande: tape - strap - strip - slitmécanique / mechanical - techdico
bandtélévision et radio / TV and radio - acta.es
striptélécom / telecom - acta.es
tapeordinateur / computer - acta.es
listtransport maritime / maritime transport - iate.europa.eu // santrans.net
transverse listtransport maritime / maritime transport - iate.europa.eu // santrans.net
heeltransports maritime et fluvial / maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu // santrans.net
sideagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
batchagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
batch of animalsagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net

sonore
└>pas de traduction disponible / no translation available.

effets: implicationsvie politique / politics - iate.europa.eu // santrans.net
effectsdroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
personaltydroit / law - iate.europa.eu // santrans.net


GLOSSAIRE / GLOSSARY
bande sonore d’effets spéciaux

FX track

images et sons / images and sounds - acta.es
bande effets

separate effects track

technologie et réglementation technique / technology and technical regulations - iate.europa.eu // santrans.net
bande sonore

sound tape

électronique et électrotechnique / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
bande sonore

sound track

politique culturelle / cultural policy - iate.europa.eu // santrans.net
effets spéciaux

special effects

politique culturelle / cultural policy - iate.europa.eu // santrans.net
caméra d'effets spéciaux

insert camera

technique audiovisuelle / broadcasting technology - acta.es
effets spéciaux numériques

digital video effects

électronique et électrotechnique / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
effets spéciaux numériques

DVE

électronique et électrotechnique / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
générateur d'effets spéciaux

SEG

communication / communications - iate.europa.eu // santrans.net
générateur d'effets spéciaux

special effects generator

communication / communications - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Instaurer un système de soutien à la création d'un kit de promotion d'oeuvres cinématographiques européennes (comprenant une copie sous-titrée, une bande sonore internationale — musique et effets — et du matériel de promotion).

Establish a system of support for the creation of a promotion kit for European cinematographic works (including a subtitled copy, an international sound track — music and effects — and promotion materials).

général / general - eur-lex.europa.eu

le rabat est doté d'une bande amovible qui protège le module sonore avant et après l'ouverture

the flap is configured with a removable strip which protects the sound module from damage before and after opening

brevets / patents - wipo.int

résistance en bande métallique permettant d'atténuer les effets de la fém produite par effet thermoélectrique

metal strip resistor for mitigating effects of thermal emf

brevets / patents - wipo.int

pression sonore supérieure à 235 dB (référence 1 µPa à 1 m) pour les équipements opérant dans la bande comprise entre 24 et 30 kHz.

Sound pressure level exceeding 235 dB (reference 1 µPa at 1 m) for equipment with an operating frequency in the band between 24 kHz and 30 kHz.

général / general - eur-lex.europa.eu

l'appareil de transmission de son unique comprend un générateur de signal sonore générant un signal sonore d'une bande des audiofréquences

the single sound transmission apparatus includes a sound signal generator generating a sound signal of an audio frequency band

brevets / patents - wipo.int

pression sonore supérieure à 224 dB (référence 1 µPa à 1 m) pour les équipements fonctionnant dans la bande comprise entre 10 et 24 kHz inclus.

Sound pressure level exceeding 224 dB (reference 1 µPa at 1 m) for equipment with an operating frequency in the band from 10 kHz to 24 kHz inclusive.

général / general - eur-lex.europa.eu

la forme et les matériaux de la carrosserie constituant l'avant du véhicule et susceptibles d'influer sur le niveau sonore des sons émis par le (ou les) avertisseur(s) et de donner des effets de masque.

the shape and materials of the bodywork at the front of the vehicle which might affect the level of the sound emitted by the warning device(s) and have a masking effect.

général / general - eur-lex.europa.eu

de génération d'effets optiques non-linéaires insérés dans la seconde sous-cavité, et un générateur de lumière à large bande spectrale, comprenant un tel générateur laser dont au moins un système laser est muni de moyens

for generating non-linear optical effects inserted into the second sub-cavity, and to a light generator with a wide spectral band, comprising such a laser generator having at least one laser system provided with means

brevets / patents - wipo.int

Par ailleurs, le gouvernement affirme vouloir obtenir avec cette mesure une «concurrence viable basée sur les infrastructures», dont il serait permis d'attendre des effets positifs — comme dans le cas du secteur de la transmission à large bande.

However, Germany states that, through the measure, it intended to secure ‘viable infrastructure-based competition' that, as in the case of the broadband sector, could be expected to have a positive effect.

général / general - eur-lex.europa.eu

un dispositif servant à réaliser une impression sur une bande de matériau

an apparatus for printing a material web

brevets / patents - wipo.int






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##