##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




bailleur

GLOSSAIRE / GLOSSARY
bailleur

lessor

urbanisme / town planning - acta.es
bailleur

lender

assurance / insurance - iate.europa.eu // santrans.net
bailleur

usufructuary lessor

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

La relation entre le bailleur de fonds et le bénéficiaire doit toujours être spécifiée.

The relationship between the provider of the finance and the recipient shall always be specified.

général / general - eur-lex.europa.eu

tout autre État tiers bailleur de fonds, et notamment ses agences publiques et parapubliques.

other donor countries and in particular their public and para-statal agencies.

général / general - eur-lex.europa.eu

le bailleur est un exploitant titulaire d'un CTA délivré par un État signataire de la convention de Chicago.

the lessor is an operator holding an AOC issued by a State which is a signatory to the Chicago Convention:

général / general - eur-lex.europa.eu

les normes de sécurité du bailleur en matière d'entretien et d'exploitation sont équivalentes à celles prévues par le présent règlement.

the safety standards of the lessor with respect to maintenance and operation are equivalent to those established by the present Regulation.

général / general - eur-lex.europa.eu

il existe un solide cadre juridique qui attribue au bailleur la propriété légale du bien et atteste de sa capacité d'exercer rapidement ses droits de propriétaire. et

there shall be in place a robust legal framework establishing the lessor's legal ownership of the asset and its ability to exercise its rights as owner in a timely fashion. and

général / general - eur-lex.europa.eu

L'achat du bien par le bailleur, justifié par une facture acquittée ou une pièce comptable de valeur probante équivalente, constitue la dépense éligible au cofinancement.

The purchase of the asset by the lessor, supported by a receipted invoice or an accounting document of equal probative value, constitutes the expenditure eligible for co-financing.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les autres coûts liés au contrat (taxes, marge du bailleur, coûts de refinancement d'intérêts, frais généraux, frais d'assurance, etc.) sont exclus des dépenses éligibles.

Other costs connected with the leasing contract (tax, lessor's margin, interest refinancing costs, overheads, insurance charges, etc.) are not eligible expenditure.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les loyers versés au bailleur par le preneur, justifiés par une facture acquittée ou une pièce comptable de valeur probante équivalente, constituent une dépense éligible au cofinancement.

The leasing rentals paid to the lessor by the lessee, supported by a receipted invoice or an accounting document of equivalent probative value, constitute the expenditure eligible for co-financing.

général / general - eur-lex.europa.eu

L'aide communautaire versée au bailleur doit être utilisée intégralement au profit du preneur, par le biais d'une réduction uniforme du montant de tous les loyers dus pendant la durée du bail.

Community aid paid to the lessor shall be used in its entirety for the benefit of the lessee by means of a uniform reduction in all the leasing rentals for the duration of the leasing period.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le bailleur est le bénéficiaire indirect du cofinancement communautaire, qui est utilisé pour réduire les loyers versés par le preneur pour les biens faisant l'objet du contrat de crédit-bail.

The lessor is the indirect recipient of the Community co-financing, which is used for the reduction of the lease rental payments made by the lessee in respect of assets covered by the leasing contract.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "bailleur"Definition of "lessor"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##