##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



bague de synchronisation

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
bague de synchronisation

synchronizer ring

automobile / automotive - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
procédé de fabrication d'une bague de synchronisation, bague de synchronisation et module d'une boîte de vitesses synchronisée

method for producing a SYNchronizing ring, SYNchronizing ring and component of a SYNchronised manual transmission

brevets / patents - wipo.int
mais mobile axialement, au moins une bague de synchronisation pour accoupler le corps de synchronisation à un pignon récepteur associé

but is axially displaceable with respect thereto, at least one SYNchronizing ring for coupling the SYNchronizing element to an assigned gear wheel

brevets / patents - wipo.int
l'unité de présynchronisation retient et positionne la bague de synchronisation dans les deux directions axiales opposées, par complémentarité de forme.

the pre-SYNchronizing unit holds and positions the SYNchronizing ring in a positively-locking fashion in both opposed axial directions.

brevets / patents - wipo.int
l'invention concerne un procédé pour fabriquer un élément constitutif d'un dispositif de synchronisation pour boîte de vitesses, en particulier une bague de synchronisation. selon l'invention, un flan en métal est formé en plusieurs étapes de formage

the invention relates to a method for producing a component of a SYNchronization device for manual transmissions, especially a SYNchronizer ring, a round blank produced from metal being formed in a plurality of forming steps

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##