##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




bague d'arrêt

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
bague: bush - bushing - collar - ringmécanique / mechanical - techdico
ferruletélécom / telecom - acta.es
assembly ringautomobile / automotive - acta.es
ringmécanique / mechanical - techdico
bushingmécanique / mechanical - techdico
bushmécanique / mechanical - techdico
collarmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
grommetmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
rim of a bottleagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
leg ringproduction animale / animal production - iate.europa.eu // santrans.net

arrêt: shutdown - shutoff - stopping - stoppage - stationary - stop - haltmécanique / mechanical - techdico
judgmentjuridique / legal - acta.es
turn-offtélécom / telecom - acta.es
stoplogiciel et application / software and application - acta.es
retainerautomobile / automotive - acta.es
lockautomobile / automotive - acta.es
shut-downgestion de projet / project management - acta.es
arrestmédical / medicine - acta.es
stoppagemécanique / mechanical - techdico
shutoffmécanique / mechanical - techdico

GLOSSAIRE / GLOSSARY
bague d'arrêt

set collar - stop collar

mécanique / mechanical - techdico
bague d'arrêt

locking ring

moteurs / engines - acta.es
bague d'arrêt

adjusting collar

machine-outil / machine tool - acta.es
bague d'arrêt

retaining ring

technologie et réglementation technique / technology and technical regulations - iate.europa.eu // santrans.net
bague d'arrêt

fixing collar

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net
bague d'arrêt

locating ring

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
bague d'arrêt

stop ring

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
bague d'arrêt

collar

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
bague d'arrêt

set collar

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

le raccord de tuyau comprend un corps de raccord évasé, un écrou borgne et une bague d'arrêt

a pipe joint comprising a flare joint body, a cap nut, and a stop ring

brevets / patents - wipo.int

la bague d'arrêt est conçue d'une seule pièce avec une section de griffe butant dans la surface périphérique extérieure de l'extrémité rectiligne du tuyau.

the stop ring is provided integrally with a claw section which bites into the outer peripheral surface of the straight tip of the pipe.

brevets / patents - wipo.int

jusqu'à ce que le raccordement de la conduite souple soitachevé, la bague d'arrêt est maintenue enclenchée avec la gorge annulaire et une première rainure d'enclenchement de façon à chevaucher les rainures

until the connection of the flexible pipe is completed, the stop ring is held engaged with the annular groove and a first engaging groove so as to straddle the grooves

brevets / patents - wipo.int

qui change la fonction de ladite surface d'étanchéité ou de ladite bague d'arrêt lors de l'étape de coulée du rebord en matière plastique, peut être fixé de façon détachable à la surface d'étanchéité

which changes the function of the said seal surface or collar ring at the casting stage of the plastic rim, can be detachably attached to the seal surface

brevets / patents - wipo.int

lorsque la conduite souple est tirée après que le raccordement a été achevé, la bague d'arrêt passe de la première rainure d'enclenchement à une deuxième rainure d'enclenchement pour faire en sorte que l'écrou de pression soit retiré du corps de raccord

when the flexible pipe is pulled after the completion of the connection, the stop ring moves from the first engaging groove to a second engaging groove to cause the pressing nut to be pulled out of the joint body

brevets / patents - wipo.int






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##