##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




avers

GLOSSAIRE / GLOSSARY
avers

obverse

fabrication des monnaies / coins production - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

le matériau d'amortissement comporte au moins l'une des couches de matériau de feutre contenant une fibre d'agrafage résistant à la chaleur fixée à chacune des surfaces avers et envers de l'élément de base

the cushion material has at least one of the felt material layers containing a heat-resistant staple fiber attached to each of the obverse and reverse surfaces of the base member

brevets / patents - wipo.int

Lors du Conseil «Ecofin» informel de Vérone en avril 1996, il a été convenu que les pièces en euros devaient comporter une face européenne commune sur le revers et une face nationale distinctive sur l'avers.

The informal Ecofin Council of Verona agreed in April 1996 that euro coins should have a common European reverse side and a distinctive national obverse side.

général / general - eur-lex.europa.eu

dont la surface comporte un dessin similaire à l'un des dessins des avers nationaux ou au revers commun des pièces en euros, ou un dessin identique ou similaire au dessin de la tranche de la pièce de deux euros.

when any design appearing on the surface of medals and tokens is similar to any of the national obverse designs or to the common reverse face of euro coins, or is identical or similar to the edge design of the two-euro coin.

général / general - eur-lex.europa.eu

Dans de tels cas, l'opérateur économique concerné dans un État membre est clairement identifiable sur la surface de la médaille ou du jeton, et l'indication «n'a pas cours légal» doit être apposée sur l'avers ou le revers de la médaille ou du jeton.

In such cases, the economic operator concerned within a Member State shall be clearly identifiable on the surface of the medal or token and the indication ‘Not legal tender' must be stamped on the obverse or the reverse of the medal or token.

général / general - eur-lex.europa.eu

the imaging apparatus comprises a radiation source for emitting radiation and a detector for measuring the radiation after having traversed the region of interest and for generating measured detection values depending on the measured radiation

l'appareil d'imagerie comprend une source de rayonnement pour émettre un rayonnement et un détecteur pour mesurer le rayonnement après qu'il a traversé la région d'intérêt et pour générer des valeurs de détection mesurées en fonction du rayonnement mesuré

brevets / patents - wipo.int

in order to guarantee this, in known street pavers the internal combustion engine is operated at a relatively high speed

poury parvenir, le moteur à combustion interne des finisseuses connues fonctionne à une vitesse de rotation relativement élevée

brevets / patents - wipo.int

-an actuation mechanism comprising a push button and mechanical coupling means for connecting said push button to the support structure, the mechanical coupling means comprising guiding means for allowing the push button to traverse with respect to said s

-un mécanisme d'actionnement comprenant un bouton poussoir et des moyens de couplage mécanique pour relier ledit bouton poussoir à la structure de support, les moyens de couplage mécanique comprenant des moyens de guidage pour permettre au bouton poussoir

brevets / patents - wipo.int

transistor mosfet vertical à trou d'interconnexion traversant pour grille

vertical mosfet with through-body via for gate

brevets / patents - wipo.int

tournées verticalement l'une vers l'autre en travers d'une arête de lame

vertically facing each other across a blade edge

brevets / patents - wipo.int

pour pomper un liquide de refroidissement à travers le circuit de refroidissement

for pumping a liquid through the coolant circuit

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "avers"Definition of "obverse"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##