##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



avenant

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
avenant

change order

génie civil / civil engineering - colas.com
avenant

endorsement

sécurité routière / road security - acta.es
avenant

variation order

génie civil / civil engineering - colas.com
avenant

additions to contracts

finances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
avenant

additional agreement

accord international / international agreement - iate.europa.eu // santrans.net
avenant

codicil

accord international / international agreement - iate.europa.eu // santrans.net
avenant

rider

union européenne / european union - iate.europa.eu // santrans.net
avenant

amendment to a contract

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
avenant

amendment

finances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
avenant

amendment to contract

finances / finance - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
Un avenant à cette délégation de service public a été signé le 9 juillet 2002.

An amendment to the contract was signed on 9 July 2002.

service public / public service - eur-lex.europa.eu
Cette décision a par la suite fait l ' objet d ' un avenant au contrat-cadre du 11 novembre 1993.

This was done in a protocol note to the covering agreement dated 11 November 1993.

général / general - eur-lex.europa.eu
La délégation de service public telle que modifiée par l'avenant est dénommée ci-après «la concession».

The contract as amended is referred to below as the ‘concession'.

service public / public service - eur-lex.europa.eu
La rémunération de 0,6 % par an a été définie dans un avenant au contrat-cadre, daté du 11 novembre 1993.

The 0,6 % rate was laid down in a protocol notice to the covering agreement dated 11 November 1993.

animal de boucherie / slaughter animal - eur-lex.europa.eu
Les modifications ont finalement été officialisées le 10 décembre 2003 dans un avenant au contrat initial de construction.

The changes were then set out formally in an addendum to the original construction contract on 10 December 2003.

contrat / contract - eur-lex.europa.eu
Les parties contractantes peuvent accroître les quantités initialement prévues par le contrat de culture en y ajoutant un avenant écrit.

The parties to a cultivation contract may, by means of a written amendment, increase the quantities initially specified in the contract.

contrat / contract - eur-lex.europa.eu
Elle incluait également le droit de rétrocession des parts apportées en 1986, les modalités en étant fixées dans une «lettre-avenant» du 22 décembre 1992.

This option also included the right to receive back the shares transferred in 1986 (cf. a so-called ‘side letter' of 22 December 1992).

général / general - eur-lex.europa.eu
L'affectation d'un agent temporaire à un emploi correspondant à un grade supérieur à celui auquel il a été engagé rend nécessaire la conclusion d'un avenant au contrat d'engagement.

Assignment of temporary staff to a post carrying a higher grade than that at which they were engaged shall be recorded in an agreement supplementary to their contract of service.

statut du fonctionnaire / regulations for civil servants - eur-lex.europa.eu
Les autorités belges ont modifié les modalités d'octroi de l'aide accordée à Techspace Aero au moyen d'un avenant au contrat signé par les parties et remis à la Commission le 24 novembre 2006.

The Belgian authorities have modified the arrangements for granting aid to Techspace Aero by means of an amendment to the contract signed by the parties and sent to the Commission on 24 November 2006.

moteur / engine - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "avenant"Definition of "change order"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##