##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




avarie

GLOSSAIRE / GLOSSARY
avarie

damage

logistique / logistics - techdico
avarie

average

transports / transportation - acta.es
avarié

damaged

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
avarie

harm

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
avarie

loss

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

au rejet à la mer d'hydrocarbures ou de mélanges d'hydrocarbures provenant d'une avarie survenue au navire ou à son équipement:

the discharge into the sea of oil or oily mixture resulting from damage to a ship or its equipment:

général / general - eur-lex.europa.eu

Le tirant d'eau, l'assiette, la gîte et le KG limite en exploitation devraient correspondre au cas d'avarie le plus défavorable.

Intact draught, trim, heel and limiting operational KG corresponding to the worst damage case should be used.

général / general - eur-lex.europa.eu

Si des caissons latéraux sont installés dans B-5, la longueur de l'avarie au droit des caissons latéraux ne devrait pas être inférieure à 25 mm.

If side casings are fitted within B-5, the damaged length in way of the side casings should not be less than 25 mm.

général / general - eur-lex.europa.eu

à condition que toutes les précautions raisonnables aient été prises après l'avarie ou la découverte du rejet pour empêcher ou réduire ce rejet, et

provided that all reasonable precautions have been taken after the occurrence of the damage or discovery of the discharge for the purpose of preventing or minimising the discharge. and

général / general - eur-lex.europa.eu

Qu'il soit suffisamment résistant pour fonctionner 50000 fois sans avarie, malgré les vibrations auxquelles il risque d'être soumis en utilisation normale.

the device is strong enough to withstand 50000 operations without suffering damage despite the vibrations to which it may be subjected in normal use.

général / general - eur-lex.europa.eu

qu'il soit suffisamment résistant pour supporter 50000 opérations sans avarie et cela malgré les vibrations auxquelles il peut être soumis en usage normal.

the device is strong enough to withstand 50000 operations without suffering damage despite the vibrations to which it may be subjected in normal use.

général / general - eur-lex.europa.eu

au rejet à la mer de substances liquides nocives ou de mélanges contenant de telles substances provenant d'une avarie survenue au navire ou à son équipement:

the discharge into the sea of noxious liquid substances or mixtures containing such substances resulting from damage to a ship or its equipment:

général / general - eur-lex.europa.eu

Il est jugé souhaitable de considérer une avarie d'une forme qui soit représentative de la section transversale du navire abordeur dans la région de l'étrave.

It is deemed appropriate to consider a damage shape representative of a cross section of the striking ship in the bow region.

général / general - eur-lex.europa.eu

calculs de stabilité après avarie dans le cas d'avarie le plus défavorable prévu par la convention SOLAS et dans le cas d'avarie au milieu du navire (s'ils sont différents).

damage stability calculations for worst SOLAS and mid-ship damage (if different).

général / general - eur-lex.europa.eu

Le modèle doit être aussi mince que possible au niveau de l'avarie hypothétique afin que la quantité d'eau entrante et son centre de gravité soient correctement représentés.

The model in way of the assumed damages must be as thin as practically possible to ensure that the amount of flood water and its centre of gravity is adequately represented.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "avarie"Definition of "damage"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##