##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




aubergine

GLOSSAIRE / GLOSSARY
aubergine

aubergine

jardinage et botanique / gardening and botany - acta.es
aubergine

egg-plant

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
aubergine

egg plant

sciences de la vie / life sciences - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

un échantillon d'aubergine infecté par l'inoculation d'extrait de tubercule ou de plante,

and a sample of the infected eggplant material inoculated with the tuber or plant extract, and

général / general - eur-lex.europa.eu

Solanum Melongena Extract est un extrait des fruits de l'aubergine, Solanum melongena, Solanacées

Solanum Melogena Extract is an extract of the fruit of the eggplant, Solanum melongena, Solanaceae

général / general - eur-lex.europa.eu

Désinfecter la surface des feuilles et des tiges d'aubergine en les frottant avec de l'éthanol à 70 %.

Surface disinfect the eggplant leaves and stems by wiping with 70 % ethanol.

général / general - eur-lex.europa.eu

Inoculer 5 à 10 tiges de jeunes plants d'aubergine au stade de la troisième feuille (voir les sections 7.3 ou 7.4).

Inoculate 5 to 10 eggplant stems of young seedlings at leaf stage 3 (section 7.3 or 7.4).

général / general - eur-lex.europa.eu

Effectuer un test IF ou PCR sur la sève d'aubergine et procéder à l'isolement sur un milieu approprié [sélectif](voir la section 8).

Perform an IF test or PCR on the eggplant sap and isolate on to suitable (selective) media (see section 8).

général / general - eur-lex.europa.eu

Vegetables, fresh or uncooked, frozen or dry, (iii)Fruiting vegetables, (a) Solanacea', the entry ‘okra' is added between the entries ‘aubergine' and ‘others'.

Légumes, frais ou non cuits, à l'état congelé ou séché, iii) Légumes-fruits, a) Solanacées», la mention «okras» est ajoutée entre les mentions «aubergines» et «autres».

général / general - eur-lex.europa.eu

À l'aide d'une seringue munie d'une aiguille hypodermique (pas moins de 23 G), pratiquer l'inoculation dans les tiges d'aubergine juste au-dessus des cotylédons.

Inoculate theeggplant stems just above the cotyledons using a syringe fitted with a hypodermic needle (not less than 23 G).

général / general - eur-lex.europa.eu

Le C. m. ssp. sepedonicus provoque chez l'aubergine un flétrissement des feuilles qui peut se manifester en premier lieu par une flaccidité sur les bords ou entre les nervures.

subsp. sepedonicus causes leaf wilting in eggplants which may commence as a marginal or interveinal flaccidity.

général / general - eur-lex.europa.eu

À partir de 100 µl d'une aliquote d'échantillon d'extrait concentré de pomme de terre remis en suspension ou de sève d'aubergine, effectuer des dilutions au dixième dans un tampon d'extrait concentré (voir l'appendice 3).

From a 100 µl aliquot from a resuspended potato pellet sample or eggplant sap make 10-fold dilutions in pellet buffer (Appendix 3).

général / general - eur-lex.europa.eu

Certaines variétés d'aubergine constituent un excellent milieu d'enrichissement sélectif pour la culture de C. m. ssp. sepedonicus, même en l'absence de symptômes, et permettent également de réaliser un excellent test de confirmation sur hôte.

Some varieties of eggplant provide an excellent selective enrichment medium for the growth of C. m. subsp. sepedonicus even in the absence of symptoms and also provide an excellent confirmatory host test.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "aubergine"Definition of "aubergine"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##