##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




attributaire

GLOSSAIRE / GLOSSARY
attributaire

assignee

télécom / telecom - acta.es
attributaire

allottee

droit administratif / administrative law - iate.europa.eu // santrans.net
attributaire

appointee

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
attributaire

successful tenderer

marché public / public contract - iate.europa.eu // santrans.net
attributaire

tenderer to whom the contract is awarded

marché public / public contract - iate.europa.eu // santrans.net
attributaire

winning tenderer

marché public / public contract - iate.europa.eu // santrans.net
attributaire

contractor

marché public / public contract - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Toute parcelle attributaire d'une aide cessait de bénéficier de la prime l'année de sa reconversion.

All plots benefiting from aid ceased to receive the premium in the year they were converted.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les quatrième et cinquième paragraphes sont applicables à l'attributaire des allocations familiales visé ci-dessus.

Paragraphs 4 and 5 shall apply where family allowances are paid to such a person.

général / general - eur-lex.europa.eu

La pondération relative du critère prix par rapport aux autres critères ne doit pas conduire à neutraliser le critère prix dans le choix de l'attributaire du marché.

The weighting applied to price in relation to the other criteria shall not result in the neutralisation of price in the choice of contractor.

général / general - eur-lex.europa.eu

En cas d'attribution à l'issue d'un appel d'offres, l'avantage au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité, dont bénéficie l'attributaire pourrait être ramené au minimum.

If the concession is tendered out, in principle, the tender could minimize the economic advantage for the successful supplier within the meaning of Article 87(1) EC Treaty.

général / general - eur-lex.europa.eu

Lorsque le contrat ou le contrat-cadre ne peut pas être attribué à l'attributaire envisagé, le pouvoir adjudicateur peut l'attribuer au soumissionnaire qui suit dans le classement.

Where the contract or framework contract cannot be awarded to the successful envisaged tenderer, the contracting authority may award it to the following best tenderer.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le pouvoir adjudicateur ne procède à la signature du contrat ou du contrat-cadre, couvert par la directive 2004-18-CE, avec l'attributaire qu'au terme d'une période de quatorze jours de calendrier.

The contracting authority shall not sign the contract or framework contract, covered by Directive 2004-18-EC, with the successful tenderer until 14 calendar days have elapsed.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les soumissionnaires écartés dont les offres étaient recevables peuvent également demander le nom de l'attributaire de même que les caractéristiques essentielles et les avantages relatifs de son offre.

Unsuccessful tenderers whose tender was admissible may also ask for the name of the successful tenderer as well as the key characteristics and relative advantages of its offer.

général / general - eur-lex.europa.eu

L'ordonnateur désigne l'attributaire du marché, dans le respect des critères de sélection et d'attribution préalablement définis dans les documents d'appel d'offres et des règles de passation des marchés.

The Authorising Officer shall decide to whom the contract is to be awarded, in compliance with the selection and award criteria laid down in advance in the documents relating to the call for tenders and the procurement rules.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les quantités qui n'ont pas été retirées des stocks d'intervention le 30 septembre de l'année d'exécution du plan ne sont plus allouées à l'État membre attributaire désigné, dans le cadre du plan concerné.

Any quantities that have not been withdrawn from intervention stocks by 30 September in the year of plan implementation shall no longer be allocated to the Member State to which they were assigned under the plan in question.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les quantités qui n'ont pas été retirées des stocks d'intervention le 30 septembre de l'année d'exécution du plan ne sont plus allouées à l'État membre attributaire désigné, dans le cadre du plan concerné.»

Any quantities that have not been withdrawn from intervention stocks by 30 September in the year of plan implementation shall no longer be allocated to the Member State to which they were assigned under the plan in question.'

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "attributaire"Definition of "assignee"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##