##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



attentes

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
attentes

expectations

télécom / telecom - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
Les résultats des entreprises concernées n'ont toutefois pas été conformes aux attentes.

However, the companies did not perform as expected.

général / general - eur-lex.europa.eu
En principe, les entreprises ne peuvent invoquer des attentes légitimes vis-à-vis d'aides illégales.

In principle, undertakings cannot claim legitimate expectations in respect of illegal State aid.

prix d'offre / offer price - eur-lex.europa.eu
Deuxièmement, une récupération ne peut pas avoir lieu en raison des attentes légitimes des bénéficiaires de l'aide.

Secondly, due to legitimate expectations of the beneficiaries, no recovery can be made. The act in question has been proposed by the Swedish Government and adopted by the Swedish Parliament.

général / general - eur-lex.europa.eu
En principe, les entreprises ne peuvent pas se prévaloir d'attentes légitimes dans le cas d'aides d'État illégales.

In principle, undertakings cannot claim legitimate expectations in respect of illegal State aid.

plan de développement / development plan - eur-lex.europa.eu
En particulier, les faits de l'espèce ne montrent pas que le bénéficiaire pourrait faire valoir des attentes légitimes.

In particular, the facts of this case do not suggest that the recipient could claim legitimate expectations.

général / general - eur-lex.europa.eu
L'Allemagne ne peut donc délibérément agir contrairement à la notification et exciper du non-respect d'attentes légitimes.

Hence Germany cannot consciously act in contradiction of the notification and claim breach of legitimate expectations.

général / general - eur-lex.europa.eu
Même si une mesure est qualifiée d'aide d'État, la Commission doit respecter les attentes légitimes des entreprises concernées.

Even if a measure is classified as State aid, the Commission has to respect the legitimate expectations of the undertakings concerned.

régime d'aide / aid system - eur-lex.europa.eu
Un système réagissant conformément aux attentes du conducteur contribue à la fiabilité de l'interaction entre le conducteur et le système.

A system which reacts as expected by the driver contributes to the reliability of the driver-system interface.

base de données / database - eur-lex.europa.eu
La hausse de la capacité en 2004 peut être attribuée aux attentes concernant une augmentation des ventes à la suite de l'élargissement de l'UE.

The increase in capacity in 2004 can be attributed to the expectations of increased sales following the enlargement of the EU.

général / general - eur-lex.europa.eu
La consultation a également révélé que, pour une même dénomination de vente, les attentes des consommateurs variaient en fonction des États membres.

The consultation also showed that, depending on the Member State, consumer expectations of the same sales description can differ.

protection du consommateur / consumer protection - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "attentes"Definition of "expectations"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##