##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



attelage automatique

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
attelage automatique

automatic coupling

ferroviaire / railway - techdico
attelage automatique

automatic hitch

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
attelage automatique

quick release hitch

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
attelage automatique

quickfit

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
attelage automatique

autocoupler

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
attelage automatique

automatic coupler

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
le wagon peut être équipé de tampons et d'un attelage automatique de type SA-3 et d'un attelage intermédiaire

the wagon can be equipped with buffers and automatic coupler type SA3 and intermediate coupler

général / general - eur-lex.europa.eu
Une rame de wagons doit être équipée avec l'attelage automatique de type SA3 et absorbeur de choc d'attelage.

A ram wagon shall be equipped with automatic coupler type SA3 and a coupler shock absorber.

général / general - eur-lex.europa.eu
ressort de compression, amortisseur de chocs pour dispositif d'attelage automatique de véhicules et véhicule équipé d'un tel amortisseur de chocs

compression spring, shock absorber for a vehicle automatic hitching device and vehicle equipped with such a shock absorber

brevets / patents - wipo.int
le wagon peut être équipé de tampons cachés et d'un attelage automatique. les tampons situés en position avant doivent alors permettre d'exploiter un wagon équipé d'un attelage à vis ou d'un attelage intermédiaire.

the wagon can be equipped with hidden buffers and automatic coupler. buffers in advanced position shall allow operating a wagon with screw coupling or intermediate coupler.

général / general - eur-lex.europa.eu
À l'exception des attelages de la classe T, seuls les dispositifs permettant l'attelage automatique seront autorisés pour l'attelage des remorques dont la masse maximale techniquement admissible est supérieure à 3,5 tonnes.

With the exception of Class T couplings only devices which allow automatic coupling shall be allowed for the coupling of trailers having a maximum technically permissible mass greater than 3,5 tonnes.

véhicule utilitaire / commercial vehicle - eur-lex.europa.eu
Si le wagon est doté d'un attelage combiné (automatique et à vis), la tête d'attelage automatique peut empiéter sur la partie gauche du rectangle de Berne (comme illustré figure 1) lorsqu'elle est rangée et que l'attelage à vis est utilisé.

If a combined automatic and screw coupler is fitted the auto coupler head can infringe the Bern rectangle on the left hand side (as viewed in fig. 1) when it is stowed and the screw coupler is in use.

transport combiné / combined transport - eur-lex.europa.eu





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##