##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



assortir

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
assortir

to match

mécanique / mechanical - techdico
assortir

match

général / general - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
le Conseil peut assortir cette habilitation de certaines conditions spécifiques

the Council may attach specific conditions to such authorisation

accord international / international agreement - iate.europa.eu // santrans.net
La garantie a permis d'assortir le prêt de sûretés conformes aux usages du marché.

The guarantee meant that the loan was secured in line with market requirements.

garantie de crédit / credit guarantee - eur-lex.europa.eu
La juridiction n'oblige pas les parties à assortir la demande d'une qualification juridique.

The court or tribunal shall not require the parties to make any legal assessment of the claim.

général / general - eur-lex.europa.eu
La Commission peut assortir son rapport de toute recommandation ou proposition qu'elle juge appropriée.

When presenting its report, the Commission may make such recommendations or proposals as it deems appropriate.

harmonisation douanière / customs harmonisation - eur-lex.europa.eu
L'État membre d'accueil ne peut pas assortir la décision d'éloignement visée au paragraphe 1 d'une interdiction d'entrée sur le territoire.

The host Member State may not impose a ban on entry in the context of an expulsion decision to which paragraph 1 applies.

asile politique / political asylum - eur-lex.europa.eu
la Commission a statué sur la nécessité de l'aide sans assortir ses décisions d'autorisation de conditions qui justifieraient une nouvelle appréciation de l'aide.

the Commission decided on the necessity of the aid without laying down in its decisions approving the aid any conditions, which would justify reassessment of the aid later.

général / general - eur-lex.europa.eu
Chaque État partie prend les mesures nécessaires, conformément à son droit interne, pour assortir de sanctions l'obligation énoncée au paragraphe 3 du présent article.

Each State Party shall take the necessary measures, in accordance with its domestic law, to provide for sanctions in cases of violation of the obligation set forth in paragraph 3 of this article.

contrôle de l'UE / EU control - eur-lex.europa.eu
La Commission considère toutefois qu'il est nécessaire d'assortir l'autorisation de l'aide de certaines conditions afin d'éviter les distorsions indues de la concurrence (voir considérants 176 à 189).

Nevertheless, the Commission thinks it necessary to attach conditions to its approval of the aid in order to avoid undue distortions of competition (see paragraphs 176 to 189).

aide à la restructuration / aid for restructuring - eur-lex.europa.eu
Comme la Commission a ensuite autorisé l'aide sans l'assortir de conditions, cette phrase ne peut être interprétée que dans le sens où la Commission était convaincue de la nécessité de l'aide avant de l'autoriser.

Since the Commission then approved the aid without attaching any conditions to it, this can only be interpreted as meaning that the Commission was convinced about the necessity of aid before approving it.

régime d'aide / aid system - eur-lex.europa.eu
Il peut être nécessaire d'assortir de conditions particulières le droit d'utiliser unnuméro harmonisé déterminé, en exigeant, par exemple, que le service correspondant à ce numéro soit fourni 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

It may be necessary that specific conditions are attached to the right of use for a specific harmonised number, for example, that the associated service should be provided 24 hours a day and 7 days a week.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "assortir"Definition of "to match"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##