##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



arracher

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
arracher

to tear off - to tear out - to pull off - to pull away

mécanique / mechanical - techdico
arracher

to tear off

mécanique / mechanical - techdico
arracher

to pull off

mécanique / mechanical - techdico
arracher

to tear out

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
arracher

to pull away

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
arracher

pull

industrie / industry - iate.europa.eu // santrans.net
arracher

pull away

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
arracher

tear out

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
S'il est nécessaire de raccourcir ou d'arranger la crinière ou la queue, il conviendrait de les couper plutôt que de les arracher.

Where manes and tails need to be shortened or tidied this should be achieved by trimming rather than by pulling.

général / general - eur-lex.europa.eu
une feuille de revêtement recouvre la périphérie supérieure du contenant, et est scellée de façon hermétique au contenant, de telle sorte qu'un utilisateur peut arracher la feuille de façon à l'ouvrir et à accéder au rasoir

a cover sheet covers the top perimeter of the container and is sealed to the container such that a user can peel the sheet back to open and access the razor

brevets / patents - wipo.int
de cette façon, un utilisateur peut arracher les languettes déchirables de façon à séparer le premier panneau du second panneau et à ouvrir le compartiment étanche

in this manner, a user can peel apart the peel tabs to separate the first panel from the second panel and open the sealed compartment

brevets / patents - wipo.int
le trou d'arrachage du support de tête d'aiguille est conçu pour être en prise avec le support de tête d'aiguille afin d'arracher ledit support et la tête d'aiguille après utilisation de l'injecteur

the needle head base pulling hole is adapted to engaging with the needle head base for pulling the needle head base and the needle head out after the injector being used

brevets / patents - wipo.int
entre le couvercle à arracher et le bord de couvercle est prévu au moins un point de rupture de consigne et un film de protection est disposé au-dessous du couvercle intégré à arracher.

at least one design break point is provided between the tear-off cover and the cover edge, and a protective film is attached below the integrated tear-off cover.

brevets / patents - wipo.int
le couvercle de fermeture possède un bord de couvercle qui est solidaire du bord supérieur et qui est fabriqué avec le couvercle intégré à arracher en matière plastique, en particulier dans la même matière plastique que le conteneur en matière plastique

the sealing cover comprises a cover edge which is rigidly connected to the upper container edge and which together with the integrated tear-off cover is made of plastic, in particular the same plastic material as the plastic container

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "arracher"Definition of "to tear off - to tear out - to pull off - to pull away"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##