##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




arrêtoir

GLOSSAIRE / GLOSSARY
arrêtoir

retainer

mécanique / mechanical - techdico
arrêtoir

car stop

général / general - iate.europa.eu // santrans.net
arrêtoir

stop

général / general - iate.europa.eu // santrans.net
arrêtoir

tub stop

général / general - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

un ensemble levier destiné à un arrêtoir qui maintient une carte à circuit dans un coffret

a lever assembly for a retainer which retains a circuit board in an enclosure

brevets / patents - wipo.int

le ressort de l'arrêtoir de gâchette pousse l'arrêtoir de gâchette dans une position où il bloque la chaîne de mise à feu en bloquant le levier de sûreté du percuteur

the sear catcher spring pushes the sear catcher into position in which it blocks the firing chain by blocking the firing pin safety lever

brevets / patents - wipo.int

un dispositif de sollicitation pour solliciter l'arrêtoir dans la position ouverte et un mécanisme de verrouillage pour maintenir sélectivement l'arrêtoir dans la position fermée.

a biasing device to urge the retainer into the open position and a latch mechanism to selectively hold the retaining member in the closed position.

brevets / patents - wipo.int

lorsque le chargeur est inséré dans le pistolet, l'arrêtoir de gâchette est repoussé dans une position où il ne peut ni bloquer le levier de sûreté du percuteur, ni arrêter la gâchette

when the magazine is inserted into the handgun, the sear catcher is pushed into position in which it cannot block the firing pin safety lever nor catch the sear

brevets / patents - wipo.int

un arrêtoir ou une butée distinct du chariot et situé sous celui-ci, sur lequel le chariot s'appuie, empêche le chariot de descendre le long du poteau, l'arrêtoir ou la butée se situant sur le poteau

the carriage is prevented from moving down the post by means of a stop or restraint which is separate from and underneath the carriage and which the carriage abuts, with the stop or restraint being located on the post

brevets / patents - wipo.int

un capuchon peut être fixé de façon amovible au flacon et, lorsqu'il est fixé, la partie applicatrice de l'embout applicateur est logée dans une cavité du capuchon et un arrêtoir étanche s'étend jusque dans le passage interne afin de le boucher

a cap is removably attachable to the vial and when attached, the applicator portion of the applicator tip is accommodated in a cavity of the cap and a sealing stopper extends into the internal passage to thereby seal it

brevets / patents - wipo.int

en même temps qu'il amène l'arrêtoir de gâchette dans une position où il peut maintenir la gâchette au-dessous du plan d'armement du percuteur dès que la gâchette a suffisamment pivoté autour de l'axe de la gâchette en ramenant la glissière en arrière.

and at the same time it brings the sear catcher into position where it can hold the sear below the plane of the cocking of the firing pin as soon as the sear is sufficiently rotated around the sear pin by retracting the slide.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "arrêtoir"Definition of "retainer"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##