##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



arrêt blocage

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
arrêt: shutdown - shutoff - stopping - stoppage - stationary - stop - haltmécanique / mechanical - techdico
judgmentjuridique / legal - acta.es
turn-offtélécom / telecom - acta.es
stoplogiciel et application / software and application - acta.es
retainerautomobile / automotive - acta.es
lockautomobile / automotive - acta.es
shut-downgestion de projet / project management - acta.es
arrestmédical / medicine - acta.es
stoppagemécanique / mechanical - techdico
stoppingmécanique / mechanical - techdico

blocage: blocking - clamping - interlock - lock - locking - restraintmécanique / mechanical - techdico
blockingtélécom / telecom - acta.es
lockinglogiciel et application / software and application - acta.es
lockinternet et web / internet and web - acta.es
restraintmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
jammingmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
controlagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
rationingagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
lock-intransports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
line-blockedtransports / transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
arrêt (blocage)

blocking

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
arrêt

shutdown - shutoff - stopping - stoppage - stationary - stop - halt

mécanique / mechanical - techdico
arrêt

judgment

juridique / legal - acta.es
arrêt

turn-off

télécom / telecom - acta.es
arrêt

stop

logiciel et application / software and application - acta.es
arrêt

retainer

automobile / automotive - acta.es
arrêt

lock

automobile / automotive - acta.es
arrêt

shut-down

gestion de projet / project management - acta.es
arrêt

arrest

médical / medicine - acta.es
arrêt

stoppage

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
un cliquet de blocage qui bloque le cliquet de cran d'arrêt principal en entrant en prise avec le loquet rotatif

a blocking pawl which fixes the main catch pawl during engagement with the rotary catch

brevets / patents - wipo.int
qui est monté sur le premier axe de cliquet de blocage et qui peut entrer en prise avec le cran d'arrêt préliminaire

which is mounted on the first pawl axis and can be engaged with the preliminary catch

brevets / patents - wipo.int
unité de serrure comportant des cliquets d'arrêt à plusieurs parties et un cliquet de blocage précontraint par ressort

lock unit having a multi-part pawl and a spring-loaded blocking pawl

brevets / patents - wipo.int
et le levier de blocage peut être accroché ou appuyé sur le boîtier du mécanisme d'arrêt à encliquetage dans la position de verrouillage de telle sorte que la liaison d'accrochage puisse être rompue par traction sur l'élément de traction.

the safety lever is latched or supported on the housing of the catch in such a way that the latching action can be cancelled by pulling on the pulling element.

brevets / patents - wipo.int
aussi bien les leviers à cran d'arrêt que le levier de blocage sont sollicités par un ressort en direction de la position de verrouillage

the stop roller can be made to engage with a stop notch on the retaining element. both the stop lever and the safety lever are spring-loaded in the direction of the locked position. in the locked position

brevets / patents - wipo.int
un sièges'étendant à l'intérieur du corps afin de venir en prise avec l'extrémité ouverte du manchon, de façon à effectuer ainsi un arrêt de l'écoulement à travers la bobine, dans une position axiale de blocage d'écoulement du manchon

a seat extending within the body to be engaged by the open end of the sleeve, thereby to effect stoppage of flow through the spool, in a flow blocking axial position of the sleeve

brevets / patents - wipo.int
Si le véhicule n'est pas équipé d'un dispositif de blocage de démarrage, une alarme sonore pour le conducteur doit être déclenchée si le véhicule quitte l'arrêt lorsqu'une porte de service à commande assistée n'est pas entièrement fermée.

Ifthe vehicle is not fitted with a starting prevention device, an audible warning to the driver shall be activated if the vehicle is driven away from rest when any power-operated service door is not fully closed.

personnel de conduite / drivers - eur-lex.europa.eu
selon l'invention, l'unité de serrure comprend au moins un élément élastique qui établit une tension au moins partielle entre le cliquet de blocage et le cran d'arrêt préliminaire, cette tension étant de préférence maximale en position ouverte.

according to the invention, the lock unit comprises at least one elastic element that at least temporarily braces the blocking pawl and the preliminary catch pawl against each other, wherein the tensioning is preferably the highest in the opened position.

brevets / patents - wipo.int
dans le cas d'une défaillance de l'arbre d'entraînement principal, le pignon d'entraînement est déplacé en contact avec une installation de blocage qui coince le pignon contre une crémaillère d'entraînement et qui freine le chariot jusqu'à l'arrêt.

in the event of failure of the main drive shaft, the drive pinion is displaced into contact with a jamming facility which wedges the pinion against drive rack and brakes the carriage to a halt.

brevets / patents - wipo.int
ledit bouchon verseur contient un corps et un élément d'étanchéité sphérique pour le robinet d'arrêt

it contains body and spherical sealing for stop valve

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##